1 00:00:00,900 --> 00:00:05,902 посетите нас @ хд-унитед.цом Унитед Теам - АсЦо. 2 00:01:56,991 --> 00:01:59,493 Јесте ли видели? Мислим да сам добио. 3 00:01:59,661 --> 00:02:02,162 То мало прасе је било брзо. 4 00:02:02,330 --> 00:02:06,834 Хеј, сви, ово је све наше убијање. Сви преузимамо заслуге. 5 00:02:07,752 --> 00:02:10,587 -Боли ме бок. -Погодио си Енмебарагесија. 6 00:02:11,339 --> 00:02:13,882 Прилично сам сигуран да је то имао када је напустио село. 7 00:02:15,009 --> 00:02:16,510 То није моје копље. 8 00:02:16,678 --> 00:02:20,055 Моје копље има перје... Ок, тај има перо. 9 00:02:20,223 --> 00:02:22,683 Ок, то је моје копље. Жао ми је, човече. 10 00:02:23,226 --> 00:02:26,562 Сјајно. Два копља. Двоструко већа моћ убијања. 11 00:02:26,938 --> 00:02:30,774 Хвала пуно. Следећи пут не блокирај мој ударац. 12 00:02:31,568 --> 00:02:35,195 ста? нисам рекао-- Хајде, нисам ја крив. 13 00:02:35,363 --> 00:02:37,990 Ко стоји пред вепром у лову? 14 00:02:45,957 --> 00:02:47,124 Хеј, ту си. 15 00:02:47,292 --> 00:02:50,711 Мислим да не желиш да будеш сабран. Желиш да будеш поједен. 16 00:02:54,757 --> 00:02:56,341 Здраво, Марлак. 17 00:02:58,219 --> 00:03:01,555 Па, неће бити бобица сад у воћној салати, па сви губимо. 18 00:03:01,848 --> 00:03:03,223 Хеј, Ох. Како иде? 19 00:03:03,391 --> 00:03:05,601 Ловци мисле да су тако кул. Знате, они-- 20 00:03:05,768 --> 00:03:09,271 Не мисле да је ово изазов? Окупљање? Изузетно је изазовно. 21 00:03:09,439 --> 00:03:12,900 Морате пронаћи све воће са најмање птичјег срања на њему... 22 00:03:13,067 --> 00:03:14,359 ...и стави у корпу. 23 00:03:14,527 --> 00:03:15,611 Да ли се задиркују у тебе? 24 00:03:15,778 --> 00:03:18,280 ако те зезају, Исправићу их. 25 00:03:18,448 --> 00:03:20,949 -У реду. Да, да ли би? -У праву си. 26 00:03:21,117 --> 00:03:22,409 Нека овај пут клизи. 27 00:03:22,577 --> 00:03:25,579 Међутим, следећи пут ће осетити врх мог кратког копља. 28 00:03:26,372 --> 00:03:30,083 -Шта се догодило са твојим копљем? -Модификовао сам га. Направио је прњав нос. 29 00:03:30,251 --> 00:03:34,296 Лакши је. То је боље оруђе за убијање. У сваком случају.... 30 00:03:34,672 --> 00:03:37,841 Ох, ту је Маиа. Идем да разговарам са њом. 31 00:03:38,009 --> 00:03:41,845 Одмах се враћам. Осим ако нешто не крене како треба. 32 00:03:42,805 --> 00:03:46,099 -Здраво, Маја. -Хеј, Зед. 33 00:03:47,018 --> 00:03:48,852 Шта да радим да те учиним својом женом? 34 00:03:49,020 --> 00:03:55,150 Види, ти си посебан момак. Имаш много личности. 35 00:03:55,818 --> 00:03:58,403 Када моји родитељи убио их је тај чопор дивљих паса... 36 00:03:58,571 --> 00:04:01,281 ...заиста си ми помогао види смешну страну. 37 00:04:03,117 --> 00:04:04,952 "Не, не! Он има мој чланак!" 38 00:04:05,870 --> 00:04:09,331 "Сиђи." То је твоја мама. 39 00:04:09,499 --> 00:04:14,628 Дакле, да, засмејаваш ме, али то није довољно. 40 00:04:14,796 --> 00:04:16,421 Ја сам старомодна девојка. 41 00:04:16,589 --> 00:04:19,549 Треба ми човек који може да ме заштити и пази на мене. 42 00:04:19,717 --> 00:04:21,260 Како то мислиш? Као Марлак? 43 00:04:21,427 --> 00:04:24,137 Па, мислим, он је најбољи ловац у селу. 44 00:04:24,305 --> 00:04:26,139 -Дебатабле. -Људи су гласали. 45 00:04:26,683 --> 00:04:28,350 Можда нисам највећи ловац. 46 00:04:28,518 --> 00:04:30,894 -Или сакупљач. -Да. Или сакупљач. 47 00:04:31,062 --> 00:04:33,522 Зед, то су једина два посла које имамо овде. 48 00:04:33,690 --> 00:04:36,525 Могу се побринути за тебе. Да ли изгледа као да умирем од глади? 49 00:04:36,693 --> 00:04:40,362 Хајде. Реци ми да можеш рећи не овоме. 50 00:04:41,281 --> 00:04:43,824 Дај мало. Нека ради на теби. 51 00:04:44,575 --> 00:04:47,202 Ох, да. Апсолутно могу рећи не на то. 52 00:04:47,370 --> 00:04:50,414 Маиа. Могу ли се видети касније? 53 00:04:52,667 --> 00:04:54,334 Мислим да морам да оперем косу. 54 00:04:55,795 --> 00:04:58,755 Опрала си косу прошле године. 55 00:05:03,886 --> 00:05:05,721 Вечерас се славимо. 56 00:05:09,684 --> 00:05:12,185 Маиа. За тебе. 57 00:05:12,854 --> 00:05:15,856 Хвала, Марлак. Још једна одсечена вепрова глава. 58 00:05:16,024 --> 00:05:18,191 - Другачије је боје. -Да, овај је-- 59 00:05:18,359 --> 00:05:21,611 -Оставио језик унутра. -Да, ово је стварно лепо, Марлак. 60 00:05:21,779 --> 00:05:25,699 Погледајте Марлака како флертује са Мајом. Он је уопште не познаје. 61 00:05:25,867 --> 00:05:27,784 Глава чак није ни најбољи део од вепра. 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,706 То је сало по леђима, глупане. Мишићави идиот. 63 00:05:32,874 --> 00:05:37,210 Здраво, Еема. Здраво, Еема. Здраво, Еема. 64 00:05:39,088 --> 00:05:41,089 Да. Она чак и не зна да постојим. 65 00:05:41,591 --> 00:05:44,009 Има око 60 људи у селу. мислим... 66 00:05:44,177 --> 00:05:47,304 ...мораш да се потрудиш не знати да неко постоји. 67 00:05:47,472 --> 00:05:49,556 Само желим да лежим са њом тако страшно. 68 00:05:49,724 --> 00:05:52,976 Не видим то. слатка је, али мислим да не бих лежао са њом. 69 00:05:53,144 --> 00:05:56,229 Она ти је сестра. мислим, то би било као да лежиш са твојом мајком. 70 00:05:56,397 --> 00:05:59,358 Што је била велика грешка. Видим то сада. 71 00:05:59,525 --> 00:06:03,987 Мислиш да неће бити незгодно ујутру, али-- Веруј ми, вау. 72 00:06:04,155 --> 00:06:07,866 Слушај, хоћеш да импресионираш Еему? Играј са њом плес плодности... 73 00:06:08,034 --> 00:06:11,286 ...на гозби вечерас онда је одвуци назад у своју колибу. 74 00:06:11,454 --> 00:06:14,122 Моја колиба је тренутно у нереду, а шта ако се бори? 75 00:06:14,290 --> 00:06:17,417 Мало је тапкаш по глави. Жене на то одговарају. 76 00:06:17,585 --> 00:06:19,086 Још увек живим са родитељима. 77 00:06:19,253 --> 00:06:22,130 Не желим да их држим будне целе ноћи са мојим бучним вођењем љубави. 78 00:06:22,298 --> 00:06:24,925 Добио бих ухо ујутру. Она воли само ловце. 79 00:06:25,093 --> 00:06:28,178 Она не воли сакупљаче. Иронија је да је она сама сакупљач. 80 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 Она је самопрезиран сакупљач. 81 00:06:32,541 --> 00:06:36,294 - То је прилично сугестивно. -Не бих превише читао о томе. 82 00:06:38,005 --> 00:06:40,298 Ок, сада само пита за неке иверје. 83 00:06:41,384 --> 00:06:43,927 Хеј, хеј-- Скуанто. Пусти ме мало, хоћеш ли? 84 00:06:44,095 --> 00:06:46,262 Имаш целу шуму. 85 00:06:46,430 --> 00:06:49,891 Зашто сви увек имају да се срамо иза моје колибе? 86 00:06:50,768 --> 00:06:53,311 куда идемо? Не би требало да идемо овако далеко. 87 00:06:53,479 --> 00:06:55,980 Мука ми је од целог села третирајући ме као од шале. 88 00:06:56,148 --> 00:06:58,483 -Знаш шта ћу да урадим? -Промени села. 89 00:06:58,651 --> 00:07:01,319 Не. Променићу главу. 90 00:07:01,879 --> 00:07:04,965 Мислим да то није могуће. Ваша глава је везана за ваше тело. 91 00:07:05,133 --> 00:07:07,801 Не целу главу. Мислим, мој ум. 92 00:07:07,969 --> 00:07:09,136 Ум-- 93 00:07:09,303 --> 00:07:11,888 Немој ми рећи да размишљаш о једењу забрањеног воћа. 94 00:07:12,056 --> 00:07:14,599 Управо то и ја мислим. 95 00:07:15,226 --> 00:07:17,769 Зед, то је дрво знања добра и зла. 96 00:07:17,937 --> 00:07:20,313 Од тог се не једе. Забрањено је. 97 00:07:20,481 --> 00:07:21,731 Али зашто је забрањено? 98 00:07:21,899 --> 00:07:23,817 Шта је то што нас неће имати? 99 00:07:23,985 --> 00:07:27,445 Није воће. Ради се о правилу. Ради се о томе шта ти се каже. 100 00:07:27,613 --> 00:07:30,031 Радили смо оно што нам је речено цео наш живот. 101 00:07:30,199 --> 00:07:32,659 -Како је то испало? -Волим да радим оно што ми се каже. 102 00:07:32,827 --> 00:07:35,162 Даје ми дан нека преко потребна структура. Чекај. 103 00:07:35,329 --> 00:07:37,122 Зед. Стани. То је само комад воћа. 104 00:07:37,290 --> 00:07:39,332 Јести воће неће променити твој живот. 105 00:07:39,500 --> 00:07:41,251 Шта ако је то магично воће? 106 00:07:41,419 --> 00:07:45,255 Шта ако ме ово чини најпаметнијим човек кога је село икада познавало? 107 00:07:45,423 --> 00:07:46,840 То је прилично ниска трака. 108 00:07:47,008 --> 00:07:49,259 Онда сви ловци морао би ми се поклонити. 109 00:07:49,427 --> 00:07:50,969 Маја би тако лежала са мном. 110 00:07:51,137 --> 00:07:53,138 О томе се ради? Лежање са Мајом? 111 00:07:53,306 --> 00:07:55,932 имам велику судбину, Управо ћу сазнати шта је то. 112 00:07:56,100 --> 00:07:58,185 Спусти воће. Шта ако нас неко види? 113 00:07:58,352 --> 00:08:01,229 Огулиће нам кожу и везати нас за мравињак. 114 00:08:02,899 --> 00:08:04,691 Сада сте то урадили. 115 00:08:07,153 --> 00:08:08,862 Има неки укус знања. 116 00:08:09,030 --> 00:08:12,032 Да ли има неку врсту забрањеног укуса? То је оно што је. 117 00:08:12,200 --> 00:08:15,243 -Ох, дефинитивно осећам нешто. -Шта? 118 00:08:15,411 --> 00:08:19,956 Мање гладан, на пример, али и интелигентнији. 119 00:08:20,499 --> 00:08:23,335 То је као Осећам се као да можда све знам. 120 00:08:24,462 --> 00:08:28,590 Питај ме нешто. Било шта. Иди. Тестирај ме. Иди. 121 00:08:28,758 --> 00:08:31,009 У реду, где иде сунце ноћу? 122 00:08:31,969 --> 00:08:33,261 Пасс. Следеће питање. 123 00:08:33,679 --> 00:08:36,806 -Добро, одакле долазе бебе? -Проћи. Следеће питање. 124 00:08:38,392 --> 00:08:41,228 -На нози ми је змија. -У облику питања. 125 00:08:41,395 --> 00:08:43,188 Има ли змија на мојој нози? 126 00:08:45,107 --> 00:08:46,942 -Тачно. -Шта да радим? 127 00:08:47,109 --> 00:08:51,321 Имам пуно идеја. Ја пуцам са идејама на ту тему. 128 00:08:51,489 --> 00:08:54,991 -Стеже ме. -Могао би да забијеш прст у његову рупу. 129 00:08:55,159 --> 00:08:57,953 Знаш шта, могао би да га поједеш пре него што те поједе. Пробај то. 130 00:08:58,120 --> 00:09:00,830 Прво поједи змију. То ми мој нови мозак говори. 131 00:09:00,998 --> 00:09:03,083 -Спрема се да ме поједе. - Иди на очи. 132 00:09:03,251 --> 00:09:05,252 Велико је. 133 00:09:05,586 --> 00:09:07,587 Зед, молим те помози ми. 134 00:09:10,993 --> 00:09:12,202 Умирем као невина. 135 00:09:12,370 --> 00:09:14,663 Сачекај овде. Идем да једем још воћа. 136 00:09:27,927 --> 00:09:32,264 -Ово је био помало тежак дан за мене. -Да. У животу мора бити више. 137 00:09:32,431 --> 00:09:35,517 Ово је много. Мислим да не могу да поднесем превише више од овога. 138 00:09:35,685 --> 00:09:37,727 Нема шансе. Погледај ове људе. 139 00:09:37,895 --> 00:09:41,356 Они су као животиње. Превише смо добри за ово. 140 00:09:41,524 --> 00:09:43,859 Сад кад сам паметнији Идем право на врх. 141 00:09:44,026 --> 00:09:46,278 Ја вас доводим. Бићеш моја десна рука. 142 00:09:46,445 --> 00:09:48,780 Видео сам шта радиш десном руком. бр. 143 00:09:48,948 --> 00:09:51,658 Не питај се шта има са друге стране планине? 144 00:09:51,826 --> 00:09:54,452 На другој страни нема ништа са планина, у реду? 145 00:09:54,620 --> 00:09:57,873 Крај света. Сви зна то. Пао би одмах са тога. 146 00:09:58,040 --> 00:09:59,249 Али шта ако не буде? 147 00:09:59,417 --> 00:10:02,169 Од тога ми стомак иде: 148 00:10:02,920 --> 00:10:05,714 Много сам размишљао откад сам јео то воће. 149 00:10:05,882 --> 00:10:08,300 Зашто постоји воће? Шта је воће? 150 00:10:08,551 --> 00:10:11,553 То је ствар коју једеш. Зашто једемо? 151 00:10:11,721 --> 00:10:15,223 шта смо ми? шта смо ми? Зашто имам ове? 152 00:10:15,391 --> 00:10:17,267 Све је чудно. 153 00:10:17,435 --> 00:10:21,062 Када заиста застанеш и погледаш у то, све постаје веома, веома чудно-- 154 00:10:21,230 --> 00:10:22,689 Зашто причам? шта је ово? 155 00:10:22,857 --> 00:10:25,066 Моје усне праве покрет а онда звук... 156 00:10:25,234 --> 00:10:27,152 ...и знаш на шта мислим. 157 00:10:27,320 --> 00:10:29,154 Одушевљава ме. 158 00:10:29,530 --> 00:10:33,283 То само звучи као луди разговор о воћу. Не желим то да чујем сада. 159 00:10:33,993 --> 00:10:35,410 Човече, она изгледа лепо вечерас. 160 00:10:36,787 --> 00:10:40,415 Уради то, човече. Плеши за њу. 161 00:10:40,583 --> 00:10:42,626 Не знам. Они играју шакалски плес. 162 00:10:42,793 --> 00:10:44,252 Није ми најјачи. 163 00:10:44,420 --> 00:10:47,797 Шта, шалиш се? Имате невероватан плес шакала. 164 00:10:47,965 --> 00:10:50,926 Иди. Шакал плес. 165 00:11:11,113 --> 00:11:13,281 Уђи у то. 166 00:11:20,289 --> 00:11:21,456 Преко главе. 167 00:11:38,975 --> 00:11:42,560 Идем да једем. Ја ћу се вратити. 168 00:11:43,980 --> 00:11:49,693 Твој отац је био велики ловац. Али ти, ти си као мала девојчица. 169 00:11:51,153 --> 00:11:52,195 Добар, Марлак. 170 00:11:54,490 --> 00:11:56,449 Енмебарагеси каже видео те у башти. 171 00:11:56,617 --> 00:11:59,869 Стварно? Па, шта ако ти кажем да је Енмебарагези био лажов? 172 00:12:00,037 --> 00:12:02,580 Видео сам га како једе забрањено воће. 173 00:12:02,748 --> 00:12:05,208 Ох, то. 174 00:12:07,169 --> 00:12:10,672 -Хеј, шта се овде дешава? -Убићу те где стојиш. 175 00:12:10,840 --> 00:12:13,675 Ох, звезда падалица. То је најбоље. 176 00:12:25,688 --> 00:12:29,691 -Стварно си јео воће? -Један залогај. Шта је велика ствар? 177 00:12:29,859 --> 00:12:32,027 Не једете воће. 178 00:12:32,194 --> 00:12:34,654 То је правило број један од почетка времена. 179 00:12:34,822 --> 00:12:38,033 Пошто је Велика корњача изашла мора са Земљом на леђима. 180 00:12:38,200 --> 00:12:41,036 Знам, али сам мало нејасан о тачним детаљима. 181 00:12:41,203 --> 00:12:43,788 Забрањено. Забрањено воће. 182 00:12:43,956 --> 00:12:49,669 Јео си-- Урадио си једну ствар не би требало да радиш. Забрањено. 183 00:12:49,837 --> 00:12:53,631 Али реч "забрањено" имплицира има мало простора за померање. 184 00:12:53,799 --> 00:12:56,968 Нема места за померање са забрањеним. Проклет си, човече. 185 00:12:57,136 --> 00:13:01,473 Ако останеш овде, сви ћемо бити проклети. Мораш отићи. 186 00:13:01,640 --> 00:13:04,267 -Где треба да идем? - Нисам јео воће. 187 00:13:04,435 --> 00:13:05,477 Руке су ми везане. 188 00:13:05,644 --> 00:13:09,147 Волео бих да постоји нешто што могу да урадим за тебе, Зед, али ја не могу. 189 00:13:10,024 --> 00:13:13,401 Ти си стварно.... Јебао си пса на овом. 190 00:13:18,172 --> 00:13:19,839 Боље да одеш одавде. 191 00:13:22,009 --> 00:13:24,385 У реду, али пре него што одем, Само желим да кажем једну ствар. 192 00:13:24,553 --> 00:13:27,096 Знам да нисам највећи ловац. 193 00:13:27,264 --> 00:13:30,850 -Или сакупљач. -Или сакупљач. Хвала. 194 00:13:31,018 --> 00:13:33,019 Али у животу мора бити више него ово. 195 00:13:33,187 --> 00:13:35,772 Идем, али зато што сам одлучио. 196 00:13:36,523 --> 00:13:39,359 И свако ко жели да ми се придружи је добродошао. 197 00:13:39,526 --> 00:13:42,695 не знам куда идемо, али ја ћу нас водити. 198 00:13:42,863 --> 00:13:45,907 Да, осветли таму. 199 00:13:46,075 --> 00:13:47,951 Па ко је са мном? 200 00:13:50,955 --> 00:13:52,538 било ко? 201 00:13:53,749 --> 00:13:56,376 Да ли се неко зове Ох? 202 00:13:57,378 --> 00:14:00,380 У реду. изгледа као Идем сам. 203 00:14:00,756 --> 00:14:01,965 Што је мени у реду. 204 00:14:02,132 --> 00:14:03,549 Боље, у ствари... 205 00:14:03,717 --> 00:14:06,552 ...зато што имам партнера би ме вероватно успорило. 206 00:14:06,720 --> 00:14:08,763 Засноваћу ново племе, 10 пута боље. 207 00:14:08,931 --> 00:14:11,224 Биће 10 пута више плеса и забаве. 208 00:14:11,392 --> 00:14:17,397 Зваће се Мусцле Трибе опасности и изврсности. 209 00:14:17,564 --> 00:14:21,567 И ниси позван. ни не волим било ко од вас. Никад нисам. 210 00:14:22,486 --> 00:14:25,738 Осим ако се неко не предомисли. Да ли неко жели да дође? 211 00:14:26,073 --> 00:14:28,283 -Добро смо. -Добро. Добро. Збогом. 212 00:14:30,411 --> 00:14:33,079 Немој... Нико да паничи. 213 00:14:39,420 --> 00:14:44,299 Не! То је-- То је-- Ох, то није моја кућа. 214 00:15:13,662 --> 00:15:15,371 видим те. 215 00:15:17,833 --> 00:15:20,668 Одлази, Марлак. 216 00:15:20,836 --> 00:15:24,881 -Стварно, звукови животиња? -Јазавац. 217 00:15:26,216 --> 00:15:29,218 Ово је само увредљиво. Време је да те убијем. 218 00:15:29,386 --> 00:15:31,804 У реду. Али онда ми реци ово: Ко је то иза тебе? 219 00:15:31,972 --> 00:15:35,641 Мислиш да ћу се окренути? Утрошићу те као свињу. 220 00:15:42,566 --> 00:15:46,277 Леп ударац по глави. Требао би да покушаш да удариш Еема тако јако. 221 00:15:46,445 --> 00:15:48,821 О томе можемо касније. Требало би да бежимо. 222 00:15:48,989 --> 00:15:51,157 Да, да, наравно. 223 00:15:53,327 --> 00:15:56,496 Па си ипак одлучио да дођеш. Да ли је то био говор? 224 00:15:56,663 --> 00:15:59,832 -То је био пожар. Изгубио сам све. -Да. 225 00:16:00,000 --> 00:16:01,501 Волео бих да не морамо да одемо. 226 00:16:01,668 --> 00:16:03,336 Вероватно никад нећу видети Еема опет. 227 00:16:03,504 --> 00:16:06,714 То није истина. Вратићемо се. 228 00:16:06,882 --> 00:16:08,674 Ти ловци су идиоти. 229 00:16:08,842 --> 00:16:11,052 Они ће заборавити целу ствар за сат времена. 230 00:16:11,220 --> 00:16:13,679 Хоћеш ли постати стваран, човече? Нема повратка, у реду? 231 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 Нема чему да се вратим. То је само пепео. 232 00:16:16,725 --> 00:16:18,726 Као да је тешко изградити једна од оних колиба. 233 00:16:18,894 --> 00:16:20,645 То је само гомила штапова и балеге. 234 00:16:20,813 --> 00:16:23,398 Па ти си гомила штапова и балеге. 235 00:16:24,691 --> 00:16:26,734 -Извини, ја-- -У реду је. 236 00:16:26,902 --> 00:16:29,362 -Не мислим то, очигледно. - Знам да си љута... 237 00:16:29,530 --> 00:16:31,697 ...али ово је сјајно прилика за нас. 238 00:16:31,865 --> 00:16:34,033 Нису те ценили тамо позади. 239 00:16:34,201 --> 00:16:37,370 Ти си геније који је смислио воду за пиће из тикве. 240 00:16:37,538 --> 00:16:39,372 Сви су пили из својих руке. 241 00:16:39,540 --> 00:16:42,291 Па, само изгледа практично. Мислим, не знам. 242 00:16:42,459 --> 00:16:45,545 Имамо невероватну судбину. 243 00:16:47,089 --> 00:16:49,215 Не знаш ни где смо. Изгубљени смо. 244 00:16:49,383 --> 00:16:51,634 Наравно да знам где смо. 245 00:16:53,679 --> 00:16:58,558 То је пума. Не померај мишић. 246 00:16:58,725 --> 00:17:01,352 -Шта да радимо? -Не померај усне. 247 00:17:01,520 --> 00:17:05,356 Правило број један: Не показујте страх. 248 00:17:05,524 --> 00:17:06,732 Показујеш страх. 249 00:17:07,818 --> 00:17:10,903 Много боље. Врло добро. 250 00:17:11,071 --> 00:17:14,073 -Шта сад? -О овоме постоје два мишљења. 251 00:17:14,241 --> 00:17:18,411 Неки кажу бежи, други кажу да останите потпуно мирни. 252 00:17:18,579 --> 00:17:23,916 - Коју ћеш урадити? - Идем да бежим! 253 00:17:42,728 --> 00:17:44,854 Требао би ставити неке црве на тим огреботинама. 254 00:17:45,022 --> 00:17:46,481 Изгледају прилично дубоко. 255 00:17:46,648 --> 00:17:49,525 Они су веома дубоки. Зато се тако појављују. 256 00:17:50,319 --> 00:17:53,112 -Још увек си љута на мене, зар не? -Волео бих да нисам дошао. 257 00:17:53,280 --> 00:17:54,780 Можда није требало да дођеш... 258 00:17:54,948 --> 00:17:57,700 ...ако ћеш наставити да кукаш о свакој малој пуми... 259 00:17:57,868 --> 00:17:59,494 ...који те напада. 260 00:18:01,413 --> 00:18:05,041 Ох, како ово изгледа? 261 00:18:07,085 --> 00:18:08,336 Да ли сами правите ватру? 262 00:18:08,504 --> 00:18:10,838 Не, правим стреле. Биће нам потребни. 263 00:18:11,006 --> 00:18:11,506 -Још увек долазиш? -Да. 264 00:18:14,619 --> 00:18:16,912 Да! 265 00:18:19,248 --> 00:18:22,667 Да. Ти си мој другар. Да. 266 00:18:22,835 --> 00:18:24,544 Кажеш да ћемо прошетати... 267 00:18:24,712 --> 00:18:27,756 ...и на крају ћемо добити на место где је крај света... 268 00:18:27,924 --> 00:18:30,967 ...и то је као.... Шта је то? у шта гледамо? 269 00:18:31,135 --> 00:18:34,554 Пре свега, зашто причаш са мном оним тоном као да сам идиот? 270 00:18:34,722 --> 00:18:36,390 Ово је опште знање. 271 00:18:46,150 --> 00:18:49,653 -Знао сам! -Ово је невероватно. 272 00:18:49,821 --> 00:18:51,738 Још увек мислите да је свет смак? 273 00:18:51,906 --> 00:18:54,741 Хајде, признај. Воћњак има знање. 274 00:18:54,909 --> 00:18:57,035 Вау, вау, буди опрезан. 275 00:19:00,415 --> 00:19:02,499 Да ли сте научили много када сте јели воће? 276 00:19:02,667 --> 00:19:05,627 Да. Видим, отприлике, 10 минута у будућност сада. 277 00:19:05,795 --> 00:19:07,212 Па шта ћу следеће рећи? 278 00:19:07,380 --> 00:19:09,756 ти ћеш рећи, "То није оно што сам хтео да кажем." 279 00:19:09,924 --> 00:19:11,258 -То нисам био... -Видиш? 280 00:19:11,426 --> 00:19:12,467 То није фер. 281 00:19:14,679 --> 00:19:17,347 Људи. Више од једног. 282 00:19:17,515 --> 00:19:20,767 Ходајући тим путем. 283 00:19:20,935 --> 00:19:23,353 Мислиш? Има око хиљаду отисака тамо. 284 00:19:23,521 --> 00:19:25,772 - Мислим, некако је очигледно. -Ох, да. 285 00:19:27,024 --> 00:19:30,110 -Овде су стали да каке. Погледај. -Не, не желим. 286 00:19:30,278 --> 00:19:33,613 Два човека, можда три. Дете. Или мала жена, можда. 287 00:19:34,157 --> 00:19:36,616 шта то радиш? Не знаш где је то било. 288 00:19:36,784 --> 00:19:38,910 - Знам где је било. -Не дирај то. 289 00:19:39,078 --> 00:19:41,121 Не знаш да ли веверица попишкио се на то. 290 00:19:41,289 --> 00:19:43,999 Још увек топло. Скоро вруће у центру. 291 00:19:44,459 --> 00:19:48,462 Изгледа да су имали мало ораха. Јабуке, можда. 292 00:19:48,629 --> 00:19:50,630 шта то радиш? 293 00:19:51,132 --> 00:19:53,133 -Да, јабуке. - Каква је то разлика? 294 00:19:53,301 --> 00:19:55,135 То нам не помаже да то знамо. 295 00:19:56,596 --> 00:20:00,348 Можете рећи да ли су појели неко срање. Има пуно срања у том срању. 296 00:20:00,516 --> 00:20:02,976 Моја грешка, ово је медведји измет. 297 00:20:03,644 --> 00:20:04,978 Али шта је то? 298 00:20:12,904 --> 00:20:15,071 Овај је мој. 299 00:20:17,325 --> 00:20:19,576 Вечерас се славимо. 300 00:20:30,338 --> 00:20:31,922 Требаће нам неки врхови стрела. 301 00:20:39,597 --> 00:20:42,015 Овде се умире! 302 00:20:45,786 --> 00:20:47,161 Лако, лако. 303 00:20:47,329 --> 00:20:49,580 Неће далеко стићи. 304 00:20:50,624 --> 00:20:54,460 -Јеси ли убио моју краву? -Ох, не. 305 00:20:54,961 --> 00:20:58,214 Да. Па, ми смо ловци. 306 00:20:58,382 --> 00:20:59,965 Па, он је ловац. Ја сам творац. 307 00:21:00,133 --> 00:21:05,137 -Произвођач? -Направио сам ову наткољеницу. Правим стреле. 308 00:21:05,305 --> 00:21:07,723 Направио сам полицу за своју колибу. 309 00:21:08,100 --> 00:21:12,311 Желим вам добродошлицу. 310 00:21:12,979 --> 00:21:14,897 -Шта радиш? -Како то изгледа? 311 00:21:15,065 --> 00:21:17,692 -Ми смо фармери. -Па, он је фармер, ја сам сточар. 312 00:21:17,859 --> 00:21:19,318 Ти си срање то што јеси. 313 00:21:19,486 --> 00:21:22,822 -Мој брат Цаин. Зовем се Абел. -Ти се зовеш "пушач". 314 00:21:22,989 --> 00:21:25,533 Ето ти са тим "срање". Шта то значи? 315 00:21:25,701 --> 00:21:28,327 Скраћено за "сисати". Скраћено за "сисати". 316 00:21:28,495 --> 00:21:32,248 Ти се досађујеш Богу. Ти си дојиља. 317 00:21:32,416 --> 00:21:35,376 Неко је узнемирен због Бога гледао на моју жртву благонаклоно. 318 00:21:35,544 --> 00:21:38,212 „Бог је гледао на моју жртву са наклоношћу“. мислим-- 319 00:21:38,380 --> 00:21:40,923 -Је ли он тотални лопов или шта? -Тешко је рећи. Управо смо се срели. 320 00:21:41,091 --> 00:21:42,842 Зашто доводиш ове момке у њему? 321 00:21:43,009 --> 00:21:44,677 -Они живе на дрвету. -Ох, видиш? 322 00:21:44,845 --> 00:21:48,305 Мислим, хајде. Само мораш бити тако супериорнији од свих осталих. 323 00:21:48,473 --> 00:21:50,850 Не, али супериорнији од-- од тебе. 324 00:21:51,017 --> 00:21:53,936 Супериор-- Да видимо колико је супериоран јеси кад те разбијем. 325 00:21:54,104 --> 00:21:55,938 -Ох, да? -Хоћеш мало тога? 326 00:21:56,106 --> 00:21:57,690 -Да, имам. -Момци. 327 00:21:57,858 --> 00:22:00,985 - Овде сам. Ја сам овде. -Не, хајде. 328 00:22:01,153 --> 00:22:05,406 Не. Овај самозадовољни сероња те је увредио, и желим да га узме назад. 329 00:22:05,574 --> 00:22:07,867 - Нисмо толико увређени. -Зашто ме не натераш? 330 00:22:08,034 --> 00:22:10,828 Не, не. Момци, момци. Ви сте браћа. Хајде да се опустимо... 331 00:22:10,996 --> 00:22:13,622 ...и хајде да све добијемо нека перспектива-- 332 00:22:14,040 --> 00:22:17,376 Да. Да. Тако ми то радимо. Тако ми то радимо. то је-- 333 00:22:17,544 --> 00:22:20,045 -Постоје правила којих се придржавамо. -Да, тачно. 334 00:22:23,383 --> 00:22:26,135 - Да урадимо нешто? -Само нека то реше. 335 00:22:26,303 --> 00:22:28,137 Спотакнуо сам се. 336 00:22:34,561 --> 00:22:36,771 Па, претпостављам да је то решено. 337 00:22:36,938 --> 00:22:38,147 -Шта? -Ништа. 338 00:22:38,482 --> 00:22:43,986 Он је у реду. Он се само-- Он се одмара. 339 00:22:44,571 --> 00:22:47,114 Па, избачен је од борбе. 340 00:22:47,282 --> 00:22:49,283 Да, да, да. Он је-- Знаш шта? 341 00:22:49,451 --> 00:22:52,036 Покријмо га са мало прљавштине и мало сламе... 342 00:22:52,204 --> 00:22:54,580 ...да га загреје док се не пробуди и... 343 00:22:54,748 --> 00:22:58,667 Хеј. Абел, шта то радиш са мојом ногом? Играње опосума? 344 00:22:59,544 --> 00:23:03,088 Хеј. Ох, хеј, престани. Он ме гуши. 345 00:23:04,090 --> 00:23:07,551 Престани, Абел. Да ли покушаваш да ме угушиш, Абел? 346 00:23:07,719 --> 00:23:10,095 "Да, Цаине, јесам." Хајде, престани! 347 00:23:10,263 --> 00:23:14,225 Самоодбрана. јасно. Самоодбрана. 348 00:23:16,603 --> 00:23:18,854 Шта сам урадио? Шта сам урадио? 349 00:23:26,279 --> 00:23:29,824 Шта сам опет урадио? Шта сам још урадио? 350 00:23:41,795 --> 00:23:43,712 Шта сам наставио да радим? 351 00:23:44,464 --> 00:23:47,174 Ох, момци. Момци, ми смо у великој невољи овде. 352 00:23:47,342 --> 00:23:49,009 Како то мислиш "ми"? 353 00:23:49,177 --> 00:23:51,637 Не желим да играм игру кривице али си га ударио. 354 00:23:51,805 --> 00:23:54,223 Не, не, не. Вас двоје сте и ту је један од мене. 355 00:23:54,391 --> 00:23:57,393 - Могао си ме зауставити. -Нисам знао да ћеш га убити. 356 00:23:57,561 --> 00:24:00,813 -Зовеш ли ме убицом? -Јесам ли то рекао? 357 00:24:00,981 --> 00:24:04,066 То је била несрећа. зар не? 358 00:24:04,234 --> 00:24:06,485 Да, држао си камен... 359 00:24:06,653 --> 00:24:08,988 ...и налетео је на то са својим лицем више пута... 360 00:24:09,155 --> 00:24:11,699 ...док једноставно није могао да се извуче. 361 00:24:11,867 --> 00:24:13,659 -То је била игра. -То је била игра. 362 00:24:13,827 --> 00:24:15,703 Играла су се два коња. 363 00:24:15,871 --> 00:24:18,664 Један убија другог.... 364 00:24:20,750 --> 00:24:24,503 Да. Вероватно је најбоље да ми никоме није споменуо ову несрећу. 365 00:24:24,671 --> 00:24:27,172 Јер, знаш, људи не разумеју, и-- 366 00:24:27,340 --> 00:24:28,507 Коме да кажем? 367 00:24:28,675 --> 00:24:30,676 Не могу да се сетим једног ко би био заинтересован. 368 00:24:30,844 --> 00:24:33,053 Само бих му рекао а он је и сведок. 369 00:24:33,221 --> 00:24:35,347 -Зашто то уопште износити? -У реду. 370 00:24:35,515 --> 00:24:38,392 -Као да се убио. -Плачи за помоћ, ако ишта. 371 00:24:38,560 --> 00:24:41,020 У реду. Добро. 372 00:24:42,439 --> 00:24:46,859 Свиђате ми се момци. ја знам. Много ми се свиђате. ја знам. 373 00:24:47,027 --> 00:24:49,278 Зашто не дођеш код мене на вечеру? 374 00:24:49,446 --> 00:24:52,531 -Већ имамо планове за вечеру. -Проклетство. 375 00:24:52,699 --> 00:24:55,451 Зашто не дођеш код мене на вечеру? 376 00:24:55,619 --> 00:24:57,703 Доћи ћемо код вас за вечеру. 377 00:24:57,871 --> 00:25:00,205 Мислим, колико пута видимо ли се 378 00:25:00,582 --> 00:25:02,666 -Само ме немој убити. -Без игре. 379 00:25:02,834 --> 00:25:04,710 -Шта? -Ништа. 380 00:25:07,297 --> 00:25:09,006 шта су ови велики, округле ствари за? 381 00:25:09,174 --> 00:25:11,800 То су точкови, утрнула лобања. Они чине да се колица котрљају. 382 00:25:28,151 --> 00:25:30,402 Осећам се као птица. 383 00:25:32,739 --> 00:25:34,406 Изнесите га. 384 00:25:45,627 --> 00:25:47,628 Здраво. 385 00:25:52,634 --> 00:25:53,759 Ја ћу јебати. 386 00:25:55,929 --> 00:25:58,764 Хеј. Шта није у реду са тобом? 387 00:25:58,932 --> 00:26:02,142 - Дај да ти набавим косу. -То је било пребрзо. 388 00:26:13,113 --> 00:26:17,199 Кајне, поново те питам, где је твој брат Авељ? 389 00:26:17,367 --> 00:26:20,369 Не знам. Нисам га уопште видео. 390 00:26:20,537 --> 00:26:24,790 Јесте ли... Ви момци... Ви га нисте видели, зар не? 391 00:26:24,958 --> 00:26:27,001 -Не знам ко је то. -Ја не-- Никад-- 392 00:26:27,168 --> 00:26:30,045 -Не знам о коме говориш. -Како се зове? 393 00:26:30,213 --> 00:26:33,674 -Наравно да је тамо негде... -Нигде нисам видео никога. 394 00:26:33,842 --> 00:26:36,844 Никад нисам имао то задовољство. Наравно да је у цвету свог живота. 395 00:26:38,972 --> 00:26:40,472 Ово је добра супа. Заиста добро. 396 00:26:40,640 --> 00:26:43,017 Лилит је рекла да те је видела у пољу с њим. 397 00:26:43,184 --> 00:26:45,811 Ох, човече, овај хлеб је добар. 398 00:26:46,396 --> 00:26:50,899 Ох, стварно? То-- Ох, да. Не, то је било јуче, тачно. 399 00:26:51,067 --> 00:26:53,485 Не, овог дана. Рекла је да сте обоје дали понуде. 400 00:26:54,070 --> 00:26:56,321 -Ох, то је био Боаз. Да. -Не. 401 00:26:56,489 --> 00:26:58,198 -Јафет. Био је то Јафет. -Не. 402 00:26:58,366 --> 00:26:59,742 -Еноцх. -Не. 403 00:26:59,909 --> 00:27:01,368 -Сигуран сам да је то био Гилгамеш. -Не. 404 00:27:01,536 --> 00:27:03,037 -лсхмаел. -Не. 405 00:27:03,204 --> 00:27:04,329 -Езидија? -Не. 406 00:27:04,497 --> 00:27:05,748 -Јеннифер? -Не. 407 00:27:05,915 --> 00:27:08,125 Сада се добро сећам. Био је Тишбавен. 408 00:27:08,293 --> 00:27:10,753 То си био ти. рекла је изгледало је као да се свађате. 409 00:27:10,920 --> 00:27:16,216 Да, па, будимо искрени. Лилит је лажљива кучка. 410 00:27:16,384 --> 00:27:19,720 Види, мислим, ми смо браћа. Свађаћемо се, то је људска природа. 411 00:27:19,888 --> 00:27:23,015 -Покажи ми савршену породицу. -Његово стадо иде неопремљено у пољу. 412 00:27:23,183 --> 00:27:25,601 Ок, види. Доста. Јесам ли ја његов чувар? 413 00:27:25,769 --> 00:27:28,854 Мислим, само ми се склони с леђа, оче. 414 00:27:29,022 --> 00:27:33,358 Волео бих да си и ти мртав. Иако Абел уопште није мртав. 415 00:27:33,693 --> 00:27:37,279 Бојим се најгорег за Абела. Страшно сам узнемирен. 416 00:27:38,364 --> 00:27:40,365 Нема на чему да проведете ову ноћ са нама. 417 00:27:40,533 --> 00:27:42,409 Можеш да лежиш са мојом ћерком Лилит. 418 00:27:43,870 --> 00:27:45,204 Она је без мужа... 419 00:27:45,371 --> 00:27:47,873 ...и као што рече Господ, „Плодите се и множите се“. 420 00:27:49,375 --> 00:27:50,417 Шта је са мном? 421 00:27:50,585 --> 00:27:52,753 Можете делити кревет мог сина Сета. 422 00:27:52,921 --> 00:27:55,380 -Хвала, тата. -Да, изволи. 423 00:27:56,049 --> 00:27:58,050 Множио сам се са овцама. 424 00:28:00,553 --> 00:28:02,554 Здраво. 425 00:28:04,933 --> 00:28:07,101 Осећате се плодно? 426 00:28:07,268 --> 00:28:11,814 Мој кревет је мали, али нема на чему да га поделим. То је пут мојих људи. 427 00:28:12,148 --> 00:28:14,233 То је тако добар начин да се буде. 428 00:28:16,778 --> 00:28:21,615 У ствари, лепо сам изненађена девојка као ти ионако спава сама. 429 00:28:21,783 --> 00:28:24,201 Мислио бих момци би били поредани на вратима. 430 00:28:24,369 --> 00:28:28,622 -Ох. Не волим мушкарце. -Можда... 431 00:28:28,790 --> 00:28:31,500 ...само још ниси упознао правог. 432 00:28:34,045 --> 00:28:36,255 Лоинцлотх диже. 433 00:28:42,512 --> 00:28:46,765 -Не, волим девојке. - То нам је заједничко. 434 00:28:46,933 --> 00:28:49,643 Не, привлаче ме жене. 435 00:28:54,649 --> 00:28:56,692 Не знам ни шта то значи. 436 00:28:58,820 --> 00:29:03,532 -Шта то значи? -Волим да имам секс са другим женама. 437 00:29:04,075 --> 00:29:07,619 Извини, нисам слушао. Сва крв у мозгу ми је била у костима. 438 00:29:13,168 --> 00:29:15,460 То је било тако добро. 439 00:29:15,628 --> 00:29:17,129 Ок, идемо. Спреман, спреман? 440 00:29:19,174 --> 00:29:20,799 Не, чекај. 441 00:29:29,601 --> 00:29:31,977 Мало изненађење на крају од тог, зар не? 442 00:29:32,145 --> 00:29:34,313 -Врло добро. -Још један, спреман? 443 00:29:37,275 --> 00:29:40,819 Не, добро смо. Ох, хоћеш ли да видиш трик? 444 00:29:41,863 --> 00:29:43,488 Морам ли? 445 00:29:44,807 --> 00:29:47,100 Било је сјајно преспавати... 446 00:29:47,268 --> 00:29:51,187 ...и хвала ти за кашу и одећу. 447 00:29:51,355 --> 00:29:51,938 Цаин. 448 00:29:52,790 --> 00:29:55,334 -Где сви иду? -Да тражим свог брата Абела. 449 00:29:55,501 --> 00:29:57,502 -Срећно. -Шта? 450 00:29:57,670 --> 00:30:00,756 Рекао сам, сретно, оче. Стварно сам забринут за њега. 451 00:30:00,924 --> 00:30:02,049 Не долазиш? 452 00:30:02,216 --> 00:30:05,344 Само ћу остати овде и заврши муку... 453 00:30:05,511 --> 00:30:09,264 -...и онда ћемо бити одмах иза вас. -Добро. 454 00:30:12,310 --> 00:30:15,228 Хеј, идем на обалу. Требали бисте поћи са мном. 455 00:30:15,396 --> 00:30:18,690 Они ће покушати да окриве ово цео посао са убиством Абела на теби. 456 00:30:18,858 --> 00:30:20,984 -Зашто кривити нас? - Кад га нађу... 457 00:30:21,152 --> 00:30:24,780 ...и виде му главу, видеће почни да упиреш прстом. Ви сте луталице. 458 00:30:24,948 --> 00:30:26,698 Ставиће два и двоје заједно. 459 00:30:26,866 --> 00:30:30,077 Сада престани да постављаш толико питања и идемо. Иди, иди, иди. 460 00:30:38,962 --> 00:30:42,631 Цаин. После њега. 461 00:30:49,180 --> 00:30:52,224 - Добијају нас. - Беже. 462 00:30:52,392 --> 00:30:56,228 -Једи мој прах, оче. -Ово је стварно пребрзо. 463 00:30:56,396 --> 00:30:58,563 -Ох, не, не. - Држи се чврсто. Држи се чврсто. 464 00:30:58,731 --> 00:31:02,734 Кајне! Моја правда ће бити брза. 465 00:31:04,487 --> 00:31:08,156 Не. Не! Проклет био, Цаине. 466 00:31:08,324 --> 00:31:10,742 Ко је сада наклоњен Богу, оче? 467 00:31:17,917 --> 00:31:21,878 Које су шансе за то? Хеј, имам ли среће или шта? 468 00:31:22,046 --> 00:31:23,088 Глава ти се пуши. 469 00:31:24,090 --> 00:31:26,800 Хеј, није оставило трага, зар не? 470 00:31:26,968 --> 00:31:30,762 Само ружичаста, црвена рупа. 471 00:31:30,930 --> 00:31:34,266 -Твоје шишке ће то покрити. -У реду. Како год. 472 00:31:37,854 --> 00:31:39,855 Ово је највеће место икада сам видео. 473 00:31:40,023 --> 00:31:43,275 Зове се град. Само се понашај нормално. 474 00:31:43,609 --> 00:31:46,570 -Здраво. -Здраво. Поздрав, мореплоче. 475 00:31:46,738 --> 00:31:48,155 -То није нормално. -Здраво. 476 00:31:48,322 --> 00:31:50,782 Хоћеш ли престати да говориш здраво свима. То је досадно. 477 00:31:50,950 --> 00:31:54,327 У реду, ово је тржиште. Тамо је Буилд-А-Беар. 478 00:31:54,787 --> 00:31:58,999 То је стварно добра продавница контејнера. Ох, ово место има убилачку конопљу. 479 00:31:59,959 --> 00:32:04,046 -Да, молим. -Следећа је необична ставка. 480 00:32:06,007 --> 00:32:09,051 -Он је велики. Он је јак. -Марлак је. 481 00:32:09,844 --> 00:32:12,512 Ох, не брини. Он се не бори, он се забавља. 482 00:32:14,682 --> 00:32:17,059 Ок, можда и јесте мало депресиван. 483 00:32:18,895 --> 00:32:20,854 Маиа и Еема. 484 00:32:22,065 --> 00:32:24,066 -Зед. -Еема. 485 00:32:24,233 --> 00:32:26,902 -Здраво. -Здраво. Здраво. Боже. 486 00:32:27,070 --> 00:32:29,196 Шта се десило? Како си доспео овде? 487 00:32:29,363 --> 00:32:32,574 После пожара који си запалио, брдска племена су извршила препад на село. 488 00:32:32,742 --> 00:32:33,825 Држали су нас у заробљеништву... 489 00:32:33,993 --> 00:32:37,079 ...и заменили нас људима из чамца, који нас је овде довео. 490 00:32:37,246 --> 00:32:40,499 Дакле, то је таква коинциденција да налетим на вас овако овде. 491 00:32:40,666 --> 00:32:43,001 -Мислиш да је то случајност? -Шта ти мислиш? 492 00:32:43,169 --> 00:32:47,923 Нисам сигуран, али почињем да размишљам да се све дешава са разлогом. 493 00:32:49,092 --> 00:32:51,760 Бог је хтео да имам познање добра и зла. 494 00:32:51,928 --> 00:32:54,763 -Зашто би то желео? -Зашто претпостављамо да је Бог он? 495 00:32:57,558 --> 00:33:00,185 Не знам шта да кажем на то. 496 00:33:01,187 --> 00:33:02,729 Шалиш се? 497 00:33:03,731 --> 00:33:06,191 У сваком случају, зар не видите шта говорим? 498 00:33:06,359 --> 00:33:07,484 Зашто би изабрао тебе? 499 00:33:07,652 --> 00:33:09,694 Зашто не би изабрао неко јачи? 500 00:33:09,862 --> 00:33:12,572 Изабрани не морају бити јаки. Ја сам овако велики. 501 00:33:12,740 --> 00:33:14,950 -Имаш дебело лице. -Мој мозак. Огроман је. 502 00:33:15,118 --> 00:33:17,285 Ја сам паметнији од тебе. Не причам толико. 503 00:33:17,453 --> 00:33:19,204 Ја сам најпаметнији у селу. 504 00:33:19,372 --> 00:33:21,414 Ја сам најпаметнији момак који је био у селу. 505 00:33:21,582 --> 00:33:24,251 опростите, да ли сте заинтересовани за неке робове? 506 00:33:25,044 --> 00:33:26,211 Да. 507 00:33:26,379 --> 00:33:30,048 -Овај изгледа прилично добро. -И њен мали пријатељ. Врло добро. 508 00:33:30,216 --> 00:33:31,716 -Баш како ми се свиђају. -Хеј. 509 00:33:31,884 --> 00:33:33,301 Феисти. 510 00:33:33,469 --> 00:33:35,554 Па како да ово урадимо ако их желимо? 511 00:33:37,932 --> 00:33:39,224 Имате ли новца? 512 00:33:39,392 --> 00:33:41,143 То зависи о томе шта мислите под новцем. 513 00:33:41,310 --> 00:33:44,563 Извините. Можда бих овде могао бити од неке помоћи. 514 00:33:44,730 --> 00:33:48,275 Људи, дозволите ми да се позабавим овим типом, види да ли могу да се договорим. 515 00:33:48,442 --> 00:33:50,443 Шта ти се десило са челом? 516 00:33:50,611 --> 00:33:54,239 Нисам убио свог брата. Нисам. 517 00:33:54,407 --> 00:33:55,907 У реду, само ћу... 518 00:33:56,075 --> 00:33:58,243 Извући ћемо те из овога. Верујеш ми? 519 00:33:58,911 --> 00:34:03,248 - Желим да ти верујем. -Поштено. 520 00:34:06,445 --> 00:34:10,448 Следећи је двојник. Два су по цени једног. 521 00:34:10,616 --> 00:34:13,118 Пријатан одмор. 522 00:34:13,286 --> 00:34:14,786 Никад нисам веровао том момку. 523 00:34:14,954 --> 00:34:16,997 Зато што је убио свог брата са каменом? 524 00:34:17,164 --> 00:34:20,584 Зато му ниси веровао? Имаш сјајне инстинкте. 525 00:34:29,635 --> 00:34:32,637 Види, желим да знаш... 526 00:34:32,805 --> 00:34:35,682 ...кривим себе за све то се десило. 527 00:34:35,850 --> 00:34:40,312 -Да. Као и сви остали. -Хеј, клони се моје жене. 528 00:34:40,479 --> 00:34:43,523 Она није твоја жена. Не можете поседовати људе. 529 00:34:43,691 --> 00:34:46,901 Осим типа који је купио сви ми. Очигледно, може. 530 00:35:04,879 --> 00:35:06,171 Узми робове! 531 00:35:07,506 --> 00:35:08,923 Иди! 532 00:35:12,887 --> 00:35:15,805 Еема, трчи као пума јури те. 533 00:35:16,349 --> 00:35:18,892 -Зед! -Еема. 534 00:35:19,727 --> 00:35:21,353 Дођите вас двоје. 535 00:35:22,355 --> 00:35:23,855 Иди, иди, иди, иди. 536 00:35:35,576 --> 00:35:38,578 Господине, хоћемо ли прогонити робове? 537 00:35:39,538 --> 00:35:41,790 Нека их пусти пустиња. Неће далеко стићи. 538 00:35:42,208 --> 00:35:43,708 Да, господине. 539 00:35:57,765 --> 00:35:59,933 -Наређења, господине? -Побрини се за робове. 540 00:36:00,101 --> 00:36:02,227 -Полазимо за Содому пре зоре. -Да, господине. 541 00:36:02,395 --> 00:36:03,603 Питам се ко су они. 542 00:36:04,453 --> 00:36:06,371 Шешири су им заиста сјајни, зар не? 543 00:36:06,539 --> 00:36:07,872 Њихови шешири? 544 00:36:08,040 --> 00:36:10,083 Кад тај момак одсеци главу другом момку... 545 00:36:10,251 --> 00:36:12,252 ...нисам размишљао о томе какав сјајан шешир. 546 00:36:12,420 --> 00:36:16,298 Није ми то била прва мисао, али бих лагати ако сам рекао да није горе. 547 00:36:16,465 --> 00:36:18,883 Само кажем, ако могу да га ухватим, Ја ћу. 548 00:36:19,302 --> 00:36:22,095 Сада само морам да смислим начин да спасе Мају и Еему. 549 00:36:22,263 --> 00:36:25,598 Како ћемо их спасити? Ови момци су убице. 550 00:36:26,309 --> 00:36:29,602 Чак и убице морају некада да спавају. 551 00:36:37,111 --> 00:36:39,321 То је било освежавајуће. 552 00:36:42,408 --> 00:36:43,992 Срање! 553 00:36:46,662 --> 00:36:48,079 Они су отишли. 554 00:36:48,456 --> 00:36:49,998 Где ћемо сада? 555 00:36:50,166 --> 00:36:54,085 Рекли су да иду у Содому. Идемо у Содому. 556 00:36:55,671 --> 00:36:59,591 Мислим да имам песак у дупету, али нема начина да се са сигурношћу зна. 557 00:36:59,759 --> 00:37:02,761 Погледаћу у то кад стигнемо у Содому. 558 00:37:05,014 --> 00:37:06,848 Приносимо жртву паљеницу или нешто? 559 00:37:07,016 --> 00:37:10,393 Да, Исак. Како ми је Бог заповедио. 560 00:37:10,561 --> 00:37:12,270 Али нигде не видим овце. 561 00:37:12,438 --> 00:37:17,025 Господа. Господ ће обезбедити овца, сине мој. 562 00:37:17,193 --> 00:37:19,444 шта је ово? Да ли је ово нека врста магичног трика? 563 00:37:19,612 --> 00:37:22,655 На неки начин. На неки начин. 564 00:37:24,450 --> 00:37:27,035 Ако је то зато што нисам почистио мој шатор, извини. 565 00:37:27,203 --> 00:37:29,162 Урадићу то како треба када дођем кући. 566 00:37:29,330 --> 00:37:30,830 Ох, тата, зашто то радиш? 567 00:37:30,998 --> 00:37:35,210 Господ ми је говорио, Исак, и морам га послушати. 568 00:37:35,378 --> 00:37:38,630 Ако ти је Господ рекао да скочиш са литице, да ли бисте то урадили? 569 00:37:39,215 --> 00:37:40,882 -Опрости ми, лсаац. -Боже мој. 570 00:37:41,050 --> 00:37:43,468 Стани! ста радис са тим клинцем? 571 00:37:46,013 --> 00:37:47,555 -Ништа. -Ништа? 572 00:37:47,723 --> 00:37:50,475 Ово је мој син, господине. Играли смо игру. 573 00:37:50,643 --> 00:37:54,646 У реду? Зове се Бурни Бурни Цут Цут. 574 00:37:55,231 --> 00:37:57,023 Ниси био. Хтео си да га убијеш. 575 00:37:57,191 --> 00:38:00,902 Нисам хтела да га убијем. Хтео сам да га жртвујем. 576 00:38:01,070 --> 00:38:03,488 -Постоји огромна разлика. -Не њему. 577 00:38:03,656 --> 00:38:09,327 Са којим правом се мешаш? Зар си од Господа послан? 578 00:38:10,996 --> 00:38:13,206 Да. У ствари, јесам. 579 00:38:13,374 --> 00:38:16,709 -Да. Да, заиста, ти јеси. -Заиста. Да. 580 00:38:16,877 --> 00:38:21,005 Тебе је послао Вечни да ми остане за руку. 581 00:38:23,175 --> 00:38:24,843 -Све то. -Ово је лсаац. 582 00:38:25,010 --> 00:38:29,347 А ја сам Абрахам, син Терахов куће Нахорове. 583 00:38:29,515 --> 00:38:34,018 Били смо два врата ниже од Нахора. Били смо Нахорове комшије. 584 00:38:34,186 --> 00:38:36,020 А ја сам Зед, син Нуле. 585 00:38:36,188 --> 00:38:40,358 А ово је Ох, сине Оох из Куће штапова и балеге. 586 00:38:40,526 --> 00:38:42,902 Шатори мојих рођака лежати одмах иза. 587 00:38:43,070 --> 00:38:45,697 Дођи. Дођите, пријатељи моји. 588 00:38:46,240 --> 00:38:47,490 Ми смо Јевреји. 589 00:38:47,658 --> 00:38:51,369 Праведан народ, али не баш добар у спорту. 590 00:38:51,537 --> 00:38:53,079 Овуда, пријатељи. Дођи. 591 00:38:54,540 --> 00:38:55,874 Браћо, браћо. 592 00:38:56,959 --> 00:39:00,420 Хајде да се захвалимо Господу Богу твоме... 593 00:39:00,588 --> 00:39:04,632 ...што сам задржао руку на планини овог дана. 594 00:39:04,800 --> 00:39:07,844 Слава Богу, да се свети име његово. 595 00:39:08,012 --> 00:39:09,387 И да га похвалимо... 596 00:39:09,555 --> 00:39:12,765 ...за награду које нам је даровао. 597 00:39:12,933 --> 00:39:14,434 Он је увећао наше богатство... 598 00:39:14,602 --> 00:39:16,102 ...и благословио нас са-- 599 00:39:16,270 --> 00:39:19,397 Хвала. Хвала. Много љубавних ствари. 600 00:39:19,565 --> 00:39:20,899 - Љубазна љубазност. -Да. 601 00:39:21,066 --> 00:39:23,067 Пријатељи, одакле долазите? 602 00:39:24,612 --> 00:39:27,489 - Жели да зна одакле си. - Ти не долазиш из... 603 00:39:27,656 --> 00:39:30,533 ... градове равнице, из Содоме и Гоморе. 604 00:39:30,701 --> 00:39:32,952 - Чуо сам за њих, никад нисам био тамо. -Јесу ли фини? 605 00:39:33,120 --> 00:39:34,329 "Да ли су фини"? 606 00:39:34,497 --> 00:39:37,248 Они су проклети за сва времена од Господа Бога твога... 607 00:39:37,416 --> 00:39:39,834 -...за њихове гадости. - Нисам то знао. 608 00:39:40,002 --> 00:39:43,254 Они се клањају идолима и клањају се пред лажним боговима. 609 00:39:43,923 --> 00:39:45,256 -Абдоминални. -То је најгоре. 610 00:39:45,424 --> 00:39:48,426 Људи тог града слаби су и мекани... 611 00:39:48,594 --> 00:39:51,804 ...масти са богатом храном, опијен јаким пићем. 612 00:39:51,972 --> 00:39:54,182 Не чујем лош део. 613 00:39:55,142 --> 00:39:56,684 Жене су курве. 614 00:39:56,852 --> 00:39:59,270 Њихова бесрамна пожуда не познаје границе. 615 00:39:59,438 --> 00:40:00,688 Они се размећу својим месом... 616 00:40:00,856 --> 00:40:04,275 ...и сваки човек може имати знање од њих кад год он то жели. 617 00:40:04,902 --> 00:40:07,278 Који од два града има највише курви? 618 00:40:08,280 --> 00:40:11,866 Само да знамо да се држимо подаље од тог посебно. 619 00:40:12,034 --> 00:40:15,286 Не иди стазом Содоме. 620 00:40:15,454 --> 00:40:17,830 За Господа Бога твога рекао ми је... 621 00:40:17,998 --> 00:40:20,917 ...да ће послати свети огањ да уништи тај град... 622 00:40:21,085 --> 00:40:23,962 ...и сви који живе унутра за њихово безакоње. 623 00:40:24,296 --> 00:40:27,048 Он ће их поразити. 624 00:40:27,216 --> 00:40:30,969 Њих, и све њихово семе. 625 00:40:32,137 --> 00:40:35,014 Па кад мислите да ли ће ово ударање пасти? 626 00:40:35,182 --> 00:40:38,309 -Зато што тамо имамо неке пријатеље. -Њихова судбина је запечаћена. 627 00:40:38,477 --> 00:40:41,312 Али за моју веру и оданост... 628 00:40:41,480 --> 00:40:42,647 ...тај исти Бог... 629 00:40:42,815 --> 00:40:46,609 ...обећао ми је целу ову земљу. 630 00:40:47,069 --> 00:40:51,155 Са Голанских висова на северу до Синаја на југу. 631 00:40:51,323 --> 00:40:54,367 Од реке Јордана до великог мора. 632 00:40:54,535 --> 00:40:57,579 - Ово је сва твоја земља? - За целу вечност. 633 00:40:57,746 --> 00:41:00,081 Али очигледно Бог заборавио да кажем било коме другом. 634 00:41:00,249 --> 00:41:02,166 Ми смо у рату са неким сваки други дан. 635 00:41:02,334 --> 00:41:05,420 Извините. ја и моји рођаци победили наше непријатеље... 636 00:41:05,588 --> 00:41:08,214 ...моћном руком од Бога благословен нека је. 637 00:41:08,382 --> 00:41:10,550 - Хваљено му је име... -За нас. 638 00:41:10,718 --> 00:41:13,094 -...и прослављај његову милост. - Богата награда. 639 00:41:13,262 --> 00:41:17,265 Дакле, да означим свој завет са једним истинитим Богом... 640 00:41:17,433 --> 00:41:22,103 ...ја ћу на овај дан обрежи месо мог пениса. 641 00:41:22,271 --> 00:41:28,192 И од тебе. И ти, и ти, и сваки мушкарац који овде борави. 642 00:41:28,527 --> 00:41:31,029 -Извините? -Не знам на шта мислиш. 643 00:41:31,196 --> 00:41:34,282 Ухватићемо кожицу наших пениса... 644 00:41:34,450 --> 00:41:37,869 ...и пресећи ћемо од тога додатно месо. Амин. 645 00:41:39,747 --> 00:41:42,540 Мислим да немам више. 646 00:41:42,708 --> 00:41:45,335 - Зар не бисмо могли да пробушимо уши? -Не, не, не. 647 00:41:45,502 --> 00:41:47,879 Тако ће бити записано, и тако ће бити учињено. 648 00:41:48,047 --> 00:41:51,285 Да разјасним ово. Ви кажете имаш превише...? 649 00:41:51,453 --> 00:41:52,494 и желиш: 650 00:41:52,954 --> 00:41:57,833 Знаш, Абе, био је то дуг дан, сви смо много попили... 651 00:41:58,001 --> 00:42:01,545 ...и знам да је ова ствар са кожицом сада звучи као добра идеја... 652 00:42:01,713 --> 00:42:03,756 ...али можда би желео да спаваш на томе. 653 00:42:03,924 --> 00:42:05,758 Увек га можемо прекинути ујутру. 654 00:42:05,926 --> 00:42:09,136 Али ако то урадимо сада, једноставно нема шансе да га вратим тамо. 655 00:42:09,276 --> 00:42:12,222 Не, не, не, веруј ми, биће веома, веома елегантан изглед. 656 00:42:12,390 --> 00:42:16,601 Ово ће се ухватити. Ја идем узми мој добар нож. 657 00:42:18,563 --> 00:42:22,274 Само сачекај тамо. Одмах се враћам да исечем своје пенисе. 658 00:42:23,109 --> 00:42:26,862 не цела ствар, разумеш. Само сам врх. 659 00:42:27,029 --> 00:42:30,240 А после ћемо сви попити вино и бисквит. 660 00:42:32,785 --> 00:42:34,661 имате ли какву идеју где идемо? 661 00:42:34,829 --> 00:42:36,955 Одлазак у Содому. Морамо спасити Маиу и Еема. 662 00:42:37,123 --> 00:42:39,666 Рекао је да Бог хтели да удари Содому светим огњем. 663 00:42:39,834 --> 00:42:42,127 Бог му је такође рекао да одсече врх његовог кураца. 664 00:42:42,295 --> 00:42:47,716 Тата, не! Не! Не! 665 00:42:48,634 --> 00:42:52,137 Па слушај, размишљао сам, шта чини врх пениса? 666 00:42:52,305 --> 00:42:55,140 Јер његова дефиниција можда није исти као мој. 667 00:42:55,308 --> 00:42:58,852 -Шта ако ти је врх омиљени део? -Напојница је твој једини део. 668 00:43:02,774 --> 00:43:04,566 Дођи овамо. 669 00:43:04,734 --> 00:43:08,320 Хеј, ухватио си ме. Крив. 670 00:43:08,488 --> 00:43:09,571 ста радис овде? 671 00:43:09,739 --> 00:43:12,073 -Доћи ћу. -Не знаш куда идемо. 672 00:43:12,241 --> 00:43:13,825 -Идеш у Содому, зар не? -Не. 673 00:43:13,993 --> 00:43:16,703 Шта мислиш колико сам глуп? Био си добар за Содому... 674 00:43:16,871 --> 00:43:19,748 ...од када је мој тата то поменуо. Ако те узмем, донеси ми мало вина. 675 00:43:19,916 --> 00:43:21,374 Зар ниси мало млад? 676 00:43:21,542 --> 00:43:22,793 Да ли волиш да се дружиш са овом девојчицом? 677 00:43:25,269 --> 00:43:27,186 Јесте ли или нисте чујеш ме како вриштим? 678 00:43:27,354 --> 00:43:29,480 Мислим да заслужујем пиће. 679 00:43:29,648 --> 00:43:32,191 То је Содома. Несвета земља. 680 00:43:32,359 --> 00:43:36,404 ђавоље игралиште, где су грешници победници. 681 00:43:37,740 --> 00:43:40,283 Ја и моји момци се ушуњамо овде викендом понекад. 682 00:43:40,451 --> 00:43:43,077 Подигни се на бебе, попиј мало вина, попуши мало биља. 683 00:43:43,245 --> 00:43:45,663 -Не би требало ни да пушим. -Хвала пуно, деда. 684 00:43:45,831 --> 00:43:48,666 Пушим већ четири жетве сада, па мислим да сам добро. 685 00:43:51,503 --> 00:43:53,087 Ова врата су огромна. 686 00:43:54,089 --> 00:43:56,841 -Изгледа да нису отворени, па-- - Само мораш да куцаш. 687 00:43:57,009 --> 00:43:59,010 -Стално ме пуштају унутра. -Да, куцај. 688 00:43:59,178 --> 00:44:00,636 -Зашто не куцаш? -Ти куцаш. 689 00:44:00,804 --> 00:44:03,806 -Шта ако некога будимо? -Еема и Маиа би могле бити унутра. 690 00:44:03,974 --> 00:44:05,683 Дао сам им нашу реч ми бисмо их спасили. 691 00:44:05,851 --> 00:44:08,519 Хеј, даме. Немамо кожице. 692 00:44:10,689 --> 00:44:13,524 -Стани. Стани. -Потражи помоћ. Реци свом оцу. 693 00:44:13,692 --> 00:44:16,486 Као што ћу рећи свом оцу Дошао сам са вама у Содому. 694 00:44:16,653 --> 00:44:17,862 Збогом, наивчине. 695 00:44:18,030 --> 00:44:20,448 На неки начин схватам зашто његов тата хтео да га убије. 696 00:44:22,868 --> 00:44:24,535 Уђи. 697 00:44:26,038 --> 00:44:29,207 - Шта је онда ово? - Лупали су по капији. 698 00:44:29,374 --> 00:44:33,211 -Хебреји по њиховом изгледу. -Па, ми нисмо баш Јевреји. 699 00:44:34,463 --> 00:44:36,714 Ми смо Јевреји? 700 00:44:37,382 --> 00:44:39,008 Схватам. Без разговора. 701 00:44:39,176 --> 00:44:41,219 -Да пробудимо команданта? -Ох, не. 702 00:44:41,386 --> 00:44:45,598 Не желим да пробудим команданта. Постаје зао када га пробудите. 703 00:44:45,766 --> 00:44:47,725 Злобније од овога? 704 00:44:51,605 --> 00:44:53,689 Пусти му сису. 705 00:44:54,399 --> 00:44:56,734 Да. У реду. У реду, добар. 706 00:44:56,902 --> 00:45:01,155 Шта дођавола се дешава тамо? 707 00:45:04,243 --> 00:45:08,788 Ко је вриснуо? Звучало је као жена. 708 00:45:09,581 --> 00:45:13,084 Али ти не изгледаш као жена. Хоћеш да ме пољубиш? 709 00:45:13,252 --> 00:45:15,419 Као на романтичан начин? 710 00:45:17,005 --> 00:45:19,590 до сутра ујутру, пожелећеш да се ниси родио. 711 00:45:19,758 --> 00:45:21,717 -Већ се сада тако осећам. -Да. 712 00:45:21,885 --> 00:45:23,886 Зашто се не опредијелиш за некога своју величину. 713 00:45:24,054 --> 00:45:28,474 Зато што бих то платио да видим. Ти наспрам момка твоје величине. 714 00:45:31,061 --> 00:45:32,436 Дај ми мој штап. 715 00:45:36,191 --> 00:45:38,985 Бумпи. Имаш глаткију? 716 00:45:39,778 --> 00:45:40,987 Да. 717 00:45:41,154 --> 00:45:43,614 Окрени се и стави руке на сто. 718 00:45:44,533 --> 00:45:46,158 Одмах! 719 00:45:46,869 --> 00:45:48,953 Сада ћу прихватити тај пољубац. 720 00:45:50,289 --> 00:45:53,291 - Почећемо са дебелим. -Релативно дебела. мислим.... 721 00:45:53,458 --> 00:45:57,003 -Добро дошли у Содому. -Хеј, хоћу део тога. 722 00:45:57,629 --> 00:46:01,048 -Каине? - Познајеш их? 723 00:46:02,843 --> 00:46:04,302 браћо. 724 00:46:05,095 --> 00:46:11,392 Тако си ми недостајао. Ох, момци. Обећај да ме више никада нећеш оставити. 725 00:46:14,980 --> 00:46:17,106 -Ово је невероватно. -А ово је понедељак. 726 00:46:17,274 --> 00:46:19,108 Требало би да видите ово место у четвртак. 727 00:46:19,276 --> 00:46:22,486 -Зато што је четвртак нови петак. -Па, хвала што сте нас спасили. 728 00:46:22,654 --> 00:46:26,490 -Шта ћеш нам сада? -Извините? Да ли детектујем тон овде? 729 00:46:26,908 --> 00:46:28,659 Продао си нас у ропство. 730 00:46:28,827 --> 00:46:32,038 Да ли сте много љути? То је било пре две недеље. 731 00:46:32,205 --> 00:46:34,332 Било је мање од две недеље. Пола две недеље. 732 00:46:34,499 --> 00:46:37,627 -Било је седам ноћи. -Ох, опусти ме. 733 00:46:37,794 --> 00:46:39,503 Бавио сам се смрћу... 734 00:46:39,671 --> 00:46:43,007 ... блиског, личног члана породице и требало ми је мало простора. 735 00:46:43,175 --> 00:46:47,219 Али хеј, сада схватам да ви момци су као моја права браћа. 736 00:46:47,387 --> 00:46:51,932 И тако је ретко имати брата коју волиш и не желиш да убијеш. 737 00:46:52,809 --> 00:46:54,018 Да. Да, да. 738 00:46:54,186 --> 00:46:55,603 Хеј, ко је гладан? 739 00:46:55,771 --> 00:46:57,021 -Гладан сам. -Немој ме убити. 740 00:46:57,189 --> 00:46:58,856 Да? У реду. 741 00:46:59,524 --> 00:47:01,901 Извините, био сам.... 742 00:47:02,069 --> 00:47:05,988 Да, то су два за трзање. Хеј, идемо. 743 00:47:08,617 --> 00:47:10,868 Ево. Сада смо квит. 744 00:47:11,662 --> 00:47:15,539 Погледај жену преко пута. Она нас гледа. 745 00:47:15,707 --> 00:47:19,543 Она нас потпуно познаје својим очима управо сада. 746 00:47:42,150 --> 00:47:44,485 Па, она стварно успева та банана последња. 747 00:47:47,280 --> 00:47:49,907 - Иди причај са њом. - Тренутно имам девојку. 748 00:47:50,075 --> 00:47:53,160 Девојку коју ћу оженити. 749 00:47:53,328 --> 00:47:56,997 Нека ми жена буде моја девојка једног дана кад добијем довољно снаге. 750 00:47:57,165 --> 00:48:00,626 Оно што се дешава унутар граница зидина Содоме... 751 00:48:00,794 --> 00:48:03,754 ...остаје унутар граница зидова из Содоме. 752 00:48:04,131 --> 00:48:08,426 Ако ћете остати овде, требало би да се придружите стражи. 753 00:48:08,593 --> 00:48:11,846 -Хеј! -Хеј, хеј шта, хеј? ха? Да. 754 00:48:12,180 --> 00:48:15,182 Мислим, плата није велика али повластице, тоне њих. 755 00:48:15,350 --> 00:48:19,603 Кажем ти, то је једини пут. Хајде, идемо да разговарамо са наредником. 756 00:48:20,063 --> 00:48:22,815 -Идемо. -Пожури сада. 757 00:48:29,114 --> 00:48:31,115 Ово је супер. Како изгледам? 758 00:48:31,450 --> 00:48:35,035 Не могу да видим. Ово је превелико за мене. Питам се могу ли добити мању величину. 759 00:48:35,203 --> 00:48:39,290 Да, неко мора бити особа са шеширом овде. 760 00:48:39,458 --> 00:48:41,125 -Нађи.... -Извините. 761 00:48:41,293 --> 00:48:44,503 Хеј, мој шлем је превелик за мене. Изгледа стварно глупо. 762 00:48:44,671 --> 00:48:47,506 - Мислиш да могу добити мањи? -Постројите се! 763 00:48:49,551 --> 00:48:54,180 -Шта то радиш? У реду. - Чекај, он није... 764 00:48:54,806 --> 00:48:56,974 У реду. Лице напред у линији. 765 00:48:57,142 --> 00:48:59,310 -Момци. Момци? -Не знам где да.... 766 00:48:59,478 --> 00:49:01,312 -Момци. -И ти! 767 00:49:01,980 --> 00:49:05,483 -Момци. -Нађите рупу, глупа копилад. 768 00:49:05,650 --> 00:49:07,651 -Мало је очигледно, зар не? -Не за мене. 769 00:49:07,819 --> 00:49:10,237 Војници. Садашње оружје. 770 00:49:14,701 --> 00:49:17,828 Никад нисам добио мач. Имам само држач. 771 00:49:18,413 --> 00:49:21,332 Нисам знао да је за то било. 772 00:49:21,833 --> 00:49:24,877 - Дакле, то је то? Само шетамо около? - Да, прилично. 773 00:49:25,045 --> 00:49:26,337 Само тражите узбуњиваче. 774 00:49:26,505 --> 00:49:30,508 Ако видите лопова или џепароша, мало ћемо их ошамарити. 775 00:49:30,675 --> 00:49:34,804 Можда одсечеш прст, знаш, или врх носа понекад. 776 00:49:34,971 --> 00:49:39,517 Доња усна. Све што можеш да зграбиш и исеците једним течним покретом. 777 00:49:39,684 --> 00:49:40,935 Делује некако грубо. 778 00:49:41,102 --> 00:49:45,856 Хеј, само запамти да је то палата то плаћа нама, а не људима. Хајде. 779 00:49:46,024 --> 00:49:48,359 Нахрани нас! 780 00:49:50,862 --> 00:49:56,242 Шест жртава у последњих 10 дана и даље нема кише. 781 00:49:56,409 --> 00:50:00,412 Величанство, прича се о револуцији на улицама. 782 00:50:00,580 --> 00:50:03,123 Уља и житарица је мало, цене су високе. 783 00:50:03,291 --> 00:50:07,795 Изгладњели сељаци сипају у град у потрази за храном. 784 00:50:08,213 --> 00:50:10,840 Могли бисмо да направимо неред на нашим рукама. 785 00:50:11,007 --> 00:50:14,218 Сиромаштво има горак укус, али то је укус за који су рођени. 786 00:50:14,386 --> 00:50:18,597 То је воља богова. Шта предвиђају изнутрице? 787 00:50:20,725 --> 00:50:26,063 Па јетра је прошарана сивом, што није добар знак... 788 00:50:26,231 --> 00:50:29,692 ...али његов јадни ректум апсолутно је у праху... 789 00:50:29,860 --> 00:50:32,778 ...што није необично за овцу у овом крају. 790 00:50:32,946 --> 00:50:34,738 Гениталије су огромне. 791 00:50:34,906 --> 00:50:37,241 То нема никаквог значаја, Ја само коментаришем. 792 00:50:37,409 --> 00:50:39,201 Ако погледате ово црево... 793 00:50:39,369 --> 00:50:41,787 ...његово дебело црево је распоређен у луку... 794 00:50:41,955 --> 00:50:44,623 ...онда две масивне лопте од оваца су као очи. 795 00:50:44,791 --> 00:50:47,459 За мене, видим срећно лице. То ме чини срећним. 796 00:50:47,961 --> 00:50:49,295 шта то значи? 797 00:50:49,462 --> 00:50:54,300 Па, може значити изненађујућу посету од бившег пријатеља или драге. 798 00:50:54,467 --> 00:50:56,802 Или да идеш на дугој поморској пловидби. 799 00:50:56,970 --> 00:50:58,804 Могу ли доћи? Никада нисам био на броду. 800 00:50:58,972 --> 00:51:01,432 Како сте постали првосвештеник? 801 00:51:02,309 --> 00:51:03,726 Ја сам твој зет. 802 00:51:03,894 --> 00:51:06,312 Можда је време за новог првосвештеника. 803 00:51:11,818 --> 00:51:16,113 Можда није време за новог првосвештеника. 804 00:51:26,249 --> 00:51:28,250 Нека вам то буде опомена. 805 00:51:28,418 --> 00:51:33,088 Следећи пут ћу бацити муњу право у твоје лице. 806 00:51:33,256 --> 00:51:35,007 Или ватрена лопта. 807 00:51:35,383 --> 00:51:38,844 И знаш шта је најбољи део о Содоми? Содомија. 808 00:51:39,012 --> 00:51:40,971 Чека вас посластица. 809 00:51:59,991 --> 00:52:01,575 Доле. 810 00:52:01,743 --> 00:52:03,911 Јеси ли видео ту девојку? 811 00:52:04,287 --> 00:52:05,663 То је била принцеза лнана. 812 00:52:05,830 --> 00:52:08,499 Она је тотално згодна. Не размишљај о томе. 813 00:52:08,833 --> 00:52:09,875 Зашто не? 814 00:52:10,043 --> 00:52:12,920 Зашто? Зато што је она из краљевске породице а ти си пећински човек. 815 00:52:13,088 --> 00:52:14,380 Где сви иду? 816 00:52:14,547 --> 00:52:16,715 У храм. Морате ово да видите. 817 00:52:16,883 --> 00:52:19,176 -Хоће ли она бити тамо? -Да, сви ће бити тамо. 818 00:52:30,522 --> 00:52:32,272 Ево је. 819 00:52:42,909 --> 00:52:44,410 Принцеза не једе. 820 00:52:44,577 --> 00:52:47,162 Тешко ми је да једем кад су толики гладни. 821 00:52:47,330 --> 00:52:50,541 -Не можеш да гладујеш. -Зашто не? 822 00:52:50,709 --> 00:52:53,711 Сви остали гладују. Садашње друштво искључено. 823 00:52:53,878 --> 00:52:55,462 Пажљиво, принцезо. 824 00:52:55,630 --> 00:52:59,008 Можда си моја пасторка, али ово су опасна времена... 825 00:52:59,175 --> 00:53:02,720 -...и то су опасне речи. -Како год. 826 00:53:03,388 --> 00:53:04,847 Здраво. 827 00:53:06,057 --> 00:53:07,558 Да. 828 00:53:17,485 --> 00:53:20,112 -Шта се дешава? -Бирају девицу. 829 00:53:24,701 --> 00:53:28,162 Ох, молим те. ако си девица, онда сам ја нејасни мали гербил. 830 00:53:28,329 --> 00:53:31,749 Назад у јавну кућу са тобом. Брз као зека. Изволите. 831 00:53:31,916 --> 00:53:33,375 Шта ће им девица? 832 00:53:33,543 --> 00:53:36,795 -Да је бацим у ватру. Јесте ли нови? -Шта? Зашто? 833 00:53:38,256 --> 00:53:39,965 Понуда боговима. 834 00:53:40,425 --> 00:53:42,760 -Јеси ли озбиљан? - У току је глад... 835 00:53:42,927 --> 00:53:45,345 ...па ако успемо довољно добра жртва... 836 00:53:45,513 --> 00:53:48,932 ...онда нам богови дају кишу. Добићете кишу, добићете жетву... 837 00:53:49,100 --> 00:53:51,769 ...добићеш жетву, добићеш храну. Знаш шта је храна? 838 00:53:51,936 --> 00:53:54,396 Да, знаш храну. 839 00:53:54,564 --> 00:53:57,524 Па ће бацити девицу у ватру да пада киша? 840 00:53:59,194 --> 00:54:00,944 Да ли сам те нешто увредио? 841 00:54:01,112 --> 00:54:04,490 Долазим овде, имам сјајно место на жртву, а ти је уништаваш. 842 00:54:06,826 --> 00:54:09,453 Изгледа као отпад за мене савршено добре девице. 843 00:54:09,621 --> 00:54:12,998 Хеј, момци? Покушавам да уживам жртву са мојом породицом. 844 00:54:13,166 --> 00:54:15,209 Да ли ти смета? Да ли ти смета? 845 00:54:15,376 --> 00:54:16,627 За љубав богова... 846 00:54:16,795 --> 00:54:19,505 ...ми обавезујемо ову поштену девојку... 847 00:54:20,173 --> 00:54:23,425 ...до Молохове свете ватре. 848 00:54:28,598 --> 00:54:30,974 Ове девице, увек је девојка? 849 00:54:31,142 --> 00:54:34,353 Заиста сам срећан због ње. Увек је била другопласирана. 850 00:54:34,521 --> 00:54:35,562 Истинска прича о успеху. 851 00:54:35,730 --> 00:54:38,816 мој господару, принцеза жели да те види. 852 00:54:38,983 --> 00:54:40,859 ја? Шта је са мојим пријатељем? 853 00:54:41,027 --> 00:54:42,736 Можемо ли нас двоје доћи? Ми смо пар. 854 00:54:42,904 --> 00:54:45,739 Да, да, да. Нас троје смо као пар. 855 00:54:45,907 --> 00:54:49,368 Не, не ти. Вас двоје, за мном. 856 00:54:49,536 --> 00:54:51,161 Сјајно. 857 00:54:51,913 --> 00:54:54,873 - Покушаћу да кажем добру реч за тебе. -Да, уради. 858 00:54:55,041 --> 00:54:58,836 Ако те никада, никада више не видимо, није зато што те избегавамо. 859 00:54:59,212 --> 00:55:01,171 Не заборави на мене. 860 00:55:04,342 --> 00:55:07,678 Ово је Зафтиг, евнух. Ти, иди с њим. 861 00:55:08,346 --> 00:55:09,763 Ох, зар не могу са њим? 862 00:55:09,931 --> 00:55:14,601 -Зашто? Да ли је он твој љубавник? -Не, ми смо само пријатељи. 863 00:55:14,769 --> 00:55:16,520 То би било чудно. Обојица смо момци. 864 00:55:18,523 --> 00:55:21,191 -Пођи са мном. -Шта радиш? 865 00:55:21,359 --> 00:55:23,902 Био сам дворски евнух од када сам имао 9 година. 866 00:55:24,070 --> 00:55:26,780 -Како бих постао евнух? -Одсекли су ти тестисе. 867 00:55:26,948 --> 00:55:28,699 Зашто сво сакаћење гениталија? 868 00:55:28,867 --> 00:55:33,162 Па, мораш их задржати. Ја своје увек држим при руци. 869 00:55:33,329 --> 00:55:35,122 Да ли желите да видите? 870 00:55:35,290 --> 00:55:36,623 бр. 871 00:55:47,051 --> 00:55:48,260 Могу ли питати ваше мишљење? 872 00:55:48,428 --> 00:55:51,722 шта ти мислиш? Коњски реп или без репа? 873 00:55:51,890 --> 00:55:55,934 -Не знам и баш ме није брига. -У реду. Само сам хтео да знам... 874 00:55:56,102 --> 00:55:59,605 ...какве даме из Содоме били у данашње време, али.... 875 00:56:00,857 --> 00:56:03,275 Ова забава је луда. 876 00:56:03,610 --> 00:56:07,404 То је више за косу врста сцене, рекао бих. 877 00:56:09,282 --> 00:56:10,574 Здраво. 878 00:56:19,250 --> 00:56:21,293 Обавезно пробајте воће. 879 00:56:24,380 --> 00:56:26,340 Маиа. ста радис овде? 880 00:56:26,841 --> 00:56:29,259 У реду, још сам жив, хвала на питању... 881 00:56:29,427 --> 00:56:31,136 ...и још увек сам роб. 882 00:56:31,304 --> 00:56:34,514 Дошао сам да те спасим. Заиста. Зато смо били овде. 883 00:56:34,682 --> 00:56:36,099 - Хтели смо да те нађемо. -Да? 884 00:56:36,267 --> 00:56:39,102 Изгледао си забринуто о твом репу пре само секунд. 885 00:56:40,104 --> 00:56:41,355 Само сам... 886 00:56:41,522 --> 00:56:43,941 -Поново сте изабрани. -Био сам. 887 00:56:44,108 --> 00:56:46,693 Волео бих да вам се придружим на овој оргији, али не могу... 888 00:56:46,861 --> 00:56:51,490 ...јер морам да идем да будем роб, и не добијам никакве паузе. 889 00:56:53,326 --> 00:56:55,452 А принцеза има ракове. 890 00:57:00,541 --> 00:57:03,126 Ох, да, спарно је. 891 00:57:04,170 --> 00:57:06,296 Боже, то је реално. 892 00:57:06,965 --> 00:57:08,298 Пази, кретену. 893 00:57:09,467 --> 00:57:11,051 Права жена, то је... 894 00:57:11,219 --> 00:57:13,178 О, извините госпођице... 895 00:57:13,346 --> 00:57:17,891 Тер. господине. Незгодно. 896 00:57:20,645 --> 00:57:22,896 Добра концентрација. 897 00:57:23,481 --> 00:57:25,983 ти си добар. Стварно си добар. 898 00:57:30,029 --> 00:57:33,657 -Ох? јеси ли то ти? -Не би требало да причам, ја сам статуа. 899 00:57:33,825 --> 00:57:38,870 -Да, изгледаш тако златно. - Све је то златна боја. 900 00:57:39,038 --> 00:57:40,998 -Како иде? - Иде одлично. 901 00:57:41,165 --> 00:57:45,168 Управо сам имао цело тело насликао дебели момак без муда. 902 00:57:45,336 --> 00:57:48,505 -Ох, како је то прошло? -Био је изузетно темељан. 903 00:57:48,881 --> 00:57:50,841 -Како је код тебе? -Није лоше. 904 00:57:51,009 --> 00:57:54,011 Само сам мало трљао и изрибао. Сада сам спреман за мало хране. 905 00:57:54,178 --> 00:57:55,762 - Звучи луксузно. -Хеј. 906 00:57:55,930 --> 00:57:59,558 Сећаш се те жене ко нас је довео са маском за лице? 907 00:57:59,726 --> 00:58:03,228 То је била Маја. Она ради овде сада и изгледа сјајно. 908 00:58:03,396 --> 00:58:05,772 - Ипак, помало љут на мене. -И ту је Еема. 909 00:58:06,566 --> 00:58:07,941 Дођи овамо, девојко. 910 00:58:08,109 --> 00:58:09,943 Пусти ме да погледам шта има та сукња. 911 00:58:12,530 --> 00:58:15,324 -Извини, била је несрећа. - Није било случајно. 912 00:58:15,491 --> 00:58:20,537 Хеј. Ви. Робиња. Рекао сам ти да ми донесеш још вина. 913 00:58:20,705 --> 00:58:24,291 -Извините се овом полицајцу. - Жао ми је. 914 00:58:24,459 --> 00:58:28,420 Добро. Сада иди донеси. Сачекај тамо код мршаве статуе. 915 00:58:28,588 --> 00:58:31,465 Позабавићу се тобом касније. Иди! 916 00:58:34,844 --> 00:58:36,553 Робови. шта ћеш да радиш? 917 00:58:37,889 --> 00:58:39,556 Чекај мало. 918 00:58:39,724 --> 00:58:41,975 Зар те не познајем? 919 00:58:55,114 --> 00:58:57,574 -Шта си ти, луда? -Нећу служити овим људима. 920 00:58:57,742 --> 00:59:00,243 - Радије бих умро. -Настави тако. ти ћеш. 921 00:59:00,411 --> 00:59:01,661 Да ли сте им се придружили? 922 00:59:01,829 --> 00:59:04,081 Нисам се придружио ничему. Не забављам се. 923 00:59:04,248 --> 00:59:06,750 Само проверавам. Много тога да се научи овде. 924 00:59:06,918 --> 00:59:10,921 -Шта, људска жртва? -Не. Без људских жртава. 925 00:59:11,089 --> 00:59:13,173 Ја сам изабран учинити нешто велико. 926 00:59:13,341 --> 00:59:14,591 Да, идемо. 927 00:59:14,759 --> 00:59:19,304 Прилично сам сигуран да није лов на свиње и плетење корпи. 928 00:59:19,764 --> 00:59:21,598 -Ох? -Здраво, Маја. 929 00:59:24,936 --> 00:59:27,771 Она жели да те види. Сада. 930 00:59:27,939 --> 00:59:29,481 Немој мислити Занима ме она. 931 00:59:29,649 --> 00:59:32,025 -Зашто бих то помислио? -То је део мог плана. 932 00:59:32,193 --> 00:59:34,152 Извући ћу нас одавде чим будем могао. 933 00:59:34,320 --> 00:59:37,489 -Принцеза те чека. -И чекам је. 934 00:59:37,949 --> 00:59:42,285 Вас двоје, чекајте ме. Клони се невоља. Остани злато. 935 00:59:42,453 --> 00:59:44,454 Он нема појма шта ради, да ли он? 936 00:59:44,622 --> 00:59:48,542 -Лепо је видети те оваквог. -И мени је лепо видети тебе. 937 00:59:48,709 --> 00:59:50,961 Требало би да урадимо нешто. Када силазиш? 938 00:59:51,129 --> 00:59:55,465 -Никад. Ја сам роб. -Ох, да, наравно. 939 00:59:55,633 --> 00:59:58,135 Робиња, донеси ми пешкир. 940 00:59:58,636 --> 01:00:00,971 Да, требало би да будем роб. 941 01:00:01,139 --> 01:00:03,598 Заузет ћу одређену позу, Претпостављам. 942 01:00:03,766 --> 01:00:06,560 -У реду. -Волим те. 943 01:00:13,651 --> 01:00:17,654 Ти си тамо. Златни дечко. Дођи овамо. 944 01:00:25,872 --> 01:00:27,831 Натрљај ме уљем. 945 01:00:29,000 --> 01:00:31,126 Радије не бих, ако немате ништа против. То није-- 946 01:00:31,294 --> 01:00:33,545 Ја нисам један од гума за уље, Ја сам само чувар. 947 01:00:33,713 --> 01:00:35,505 Натрљај ме уљем или умри. 948 01:00:45,183 --> 01:00:48,894 -Је ли то довољно? -Много више. Удари ме као пиле. 949 01:00:49,395 --> 01:00:53,732 Ох, да. Излиј то преко мене, ти мала бронзана кучко. 950 01:00:54,358 --> 01:00:56,693 Да, ок. Добио си целу ствар на теби сада. 951 01:00:56,861 --> 01:00:58,320 Дивно, свиђа ми се. 952 01:00:58,488 --> 01:01:01,948 Добро, добро, добро вече. Драго ми је да сам могао да ти помогнем. 953 01:01:02,116 --> 01:01:04,284 Сада га утрљајте. 954 01:01:05,912 --> 01:01:07,245 Са мојом руком? 955 01:01:07,413 --> 01:01:10,916 Не. Са својим лудаком. Наравно, својом руком. 956 01:01:15,129 --> 01:01:17,214 Ох, да. 957 01:01:17,381 --> 01:01:19,132 Ох, да, масноћа. 958 01:01:19,300 --> 01:01:22,552 Мошусни, драгоцени, задимљена, масна науљеност. 959 01:01:22,720 --> 01:01:25,889 Да, тако је. О, Боже, насликај слику на мом телу. 960 01:01:26,057 --> 01:01:27,849 -Испричај причу о мојим брадавицама. -Да. 961 01:01:28,017 --> 01:01:30,644 Тако је, скини ме задимљени Еуфрат. 962 01:01:30,811 --> 01:01:33,104 Уради нешто касније ће те бити срамота... 963 01:01:33,272 --> 01:01:35,815 ...ти неваљали мали козо. У реду, шармирајте змију. 964 01:01:35,983 --> 01:01:38,276 -Еема. Хеј.... -Ох, само тако. Сад ме ошамари. 965 01:01:38,444 --> 01:01:41,488 -Ово није како изгледа. -Мој стомак. Хајде, ошамари ме. 966 01:01:41,656 --> 01:01:44,908 - Ошамари ме. Удари по стомаку. -Не, у реду је. Мислим, разумем. 967 01:01:45,076 --> 01:01:48,328 Хајде. Волим то, волим то. Ох, ти си веома надарен. 968 01:01:48,496 --> 01:01:51,748 Не, не, не. Ја само трљам уље на грудима овог човека. Еема. 969 01:01:51,916 --> 01:01:55,210 Поклон. не знам, имаш неку врсту поклона. 970 01:02:01,008 --> 01:02:05,762 -Срећно. -Види, Маиа. Маиа. 971 01:02:07,056 --> 01:02:08,473 дођи код мене. 972 01:02:12,812 --> 01:02:13,937 Прелепо, зар не? 973 01:02:14,105 --> 01:02:16,439 Можете видети Гомору само преко брда. 974 01:02:16,607 --> 01:02:19,651 Да. Градови близанци. 975 01:02:19,860 --> 01:02:22,279 Људи мисле да су богови збрисаће их... 976 01:02:22,446 --> 01:02:25,782 -...јер су тако зли. -А шта ти мислиш? Јесам ли зао? 977 01:02:25,950 --> 01:02:29,869 Па, не познајем те баш, али не изгледаш зао. 978 01:02:30,037 --> 01:02:31,788 Да ли ме сматраш привлачним? 979 01:02:34,333 --> 01:02:35,542 Да. 980 01:02:35,710 --> 01:02:37,043 Да те питам једну ствар. 981 01:02:37,211 --> 01:02:39,754 Шта би те волела девојка желиш са момком као што сам ја? 982 01:02:40,464 --> 01:02:45,427 Не знам. Само си ми занимљив. 983 01:02:46,053 --> 01:02:47,804 Кажу да је то воља богова... 984 01:02:47,972 --> 01:02:50,473 ...да неки мушкарци треба да пате док други владају. 985 01:02:50,641 --> 01:02:53,143 Да смо сви ми само жртве наше сопствене судбине. 986 01:02:53,311 --> 01:02:55,061 У то сам веровао до јутрос... 987 01:02:55,229 --> 01:02:58,898 ...када сам те видео како стојиш сам на тргу и рекао сам себи: 988 01:02:59,066 --> 01:03:03,862 „Да! Коначно, ево једног човека који одбија да се поклони било чему. 989 01:03:04,030 --> 01:03:06,906 Човек са храброшћу да доводи у питање поредак ствари. 990 01:03:07,074 --> 01:03:12,412 Човек изабран од богова да урадим нешто велико." 991 01:03:12,580 --> 01:03:14,414 То је тачно о чему сам размишљао. 992 01:03:14,582 --> 01:03:16,833 Не бисте веровали у ствари дешава ми се. 993 01:03:17,001 --> 01:03:19,544 - Само нисам знао зашто. -Знам зашто. 994 01:03:19,712 --> 01:03:25,008 Да те доведем овде. На ово место. За мене. 995 01:03:25,176 --> 01:03:28,053 Не могу се више сложити. 996 01:03:28,346 --> 01:03:31,765 Покушавам да се више сложим, али не могу, јер се толико слажем. 997 01:03:32,725 --> 01:03:34,351 Дођи. 998 01:03:37,063 --> 01:03:39,189 Ово мора да је тешко да разумеш... 999 01:03:39,357 --> 01:03:42,108 ...али мој живот је посвећен у службу богова... 1000 01:03:42,276 --> 01:03:45,403 ...и добробит људи. Не задржавам ништа за себе. 1001 01:03:45,905 --> 01:03:50,867 -То је веома несебично од тебе. -То је несебично од мене, зар не? 1002 01:03:51,035 --> 01:03:53,119 Тако сте проницљиви за једног тако младог. 1003 01:03:53,704 --> 01:03:57,290 -Да. Каква су то врата тамо? -Иза ових врата... 1004 01:03:57,458 --> 01:04:01,378 ...је Светиња над светињама, земаљски домен богова. 1005 01:04:01,545 --> 01:04:03,755 Место тако неизрециво свето, тако моћан... 1006 01:04:03,923 --> 01:04:06,132 ...улазак је тренутна смрт. 1007 01:04:07,218 --> 01:04:09,803 -Ко то чисти? -Не треба чишћење. 1008 01:04:09,970 --> 01:04:12,514 Некако те тера на размишљање о људима који су га изградили. 1009 01:04:12,682 --> 01:04:14,391 Као, да ли су одмах умрли... 1010 01:04:14,558 --> 01:04:16,476 ...или им је дато друга љубазност... 1011 01:04:16,644 --> 01:04:18,478 ...да одем одатле богами? 1012 01:04:18,646 --> 01:04:21,356 Дозвољено им је да заврше, дато четири и по секунде, 1013 01:04:21,524 --> 01:04:23,525 онда су богови сишли. 1014 01:04:24,819 --> 01:04:27,487 -Шта ако буба уђе тамо? - Тренутна смрт за бубу. 1015 01:04:27,655 --> 01:04:30,573 Има ли мртвих буба свуда? Зато што га нико не чисти. 1016 01:04:30,741 --> 01:04:32,701 Одмах се испаре... 1017 01:04:32,868 --> 01:04:37,122 ...светом гредом од парне ватрене паре. 1018 01:04:37,748 --> 01:04:40,208 -Можемо ли ући? - Управо сам ти рекао. 1019 01:04:40,376 --> 01:04:44,003 Улазак је тренутна смрт, ти дивни мали глупане. 1020 01:04:44,380 --> 01:04:45,714 Не можемо ни главе да гурнемо унутра? 1021 01:04:45,881 --> 01:04:47,799 Тако си млад и радознао, зар не? 1022 01:04:47,967 --> 01:04:51,344 Желиш да знаш све и пробај све, истражи све, буде све... 1023 01:04:51,512 --> 01:04:54,431 ...плеши са свиме, попуши све, зар не? 1024 01:04:55,182 --> 01:04:56,933 Имам загонетку за тебе. 1025 01:04:57,101 --> 01:04:58,852 Шта има два палца... 1026 01:04:59,019 --> 01:05:01,187 ...и очајан је за још једно трљање врућим уљем? 1027 01:05:01,939 --> 01:05:04,315 -Шта? -Ова особа. 1028 01:05:04,483 --> 01:05:06,693 Хајде. идемо. 1029 01:05:09,905 --> 01:05:11,823 Овуда. 1030 01:05:14,368 --> 01:05:16,369 Шта ми радимо овде? 1031 01:05:17,621 --> 01:05:19,539 Желим да уђеш светиња над светињама. 1032 01:05:19,707 --> 01:05:21,624 Ох, то је сасвим случајно... 1033 01:05:21,792 --> 01:05:24,794 ...зато што желим да седнеш на Полеју Полеја. 1034 01:05:26,630 --> 01:05:30,133 -Ох, не. То је Светиња над светињама. - Мислио сам да говориш о... 1035 01:05:30,301 --> 01:05:33,511 Мораш ући тамо и разговарај са боговима. 1036 01:05:33,679 --> 01:05:36,139 - Богови су унутра? -Тако кажу. 1037 01:05:36,307 --> 01:05:38,725 Једини који улази тамо је првосвештеник. 1038 01:05:38,893 --> 01:05:41,644 Кажу да је тренутна смрт да би било ко други ушао. 1039 01:05:41,812 --> 01:05:46,065 -Зашто онда улазим? -Зато што си изабран. 1040 01:05:46,233 --> 01:05:49,110 да те богови желе мртву, већ би те убили. 1041 01:05:49,278 --> 01:05:52,155 -Тако је. -За ово си изабран. 1042 01:05:52,323 --> 01:05:54,657 Да разговарам са боговима, божанска њихова сврха... 1043 01:05:54,825 --> 01:05:58,161 ...и молити их да оконча ову страшну глад. 1044 01:05:58,329 --> 01:06:00,747 Онда се врати и реци ми како је унутра. 1045 01:06:00,915 --> 01:06:01,956 -У реду. -У реду. 1046 01:06:02,124 --> 01:06:03,500 Тачно. 1047 01:06:10,007 --> 01:06:12,675 Прилично сам сигуран да сам изабран, али нисам "сигуран" сигуран. 1048 01:06:13,135 --> 01:06:14,511 Ти си изабран. 1049 01:06:14,678 --> 01:06:18,014 У реду. Ја ћу ући, али мораш нешто да урадиш за мене. 1050 01:06:18,182 --> 01:06:21,184 -Мораш да пустиш моје пријатеље. -Било шта. 1051 01:06:31,862 --> 01:06:37,367 Не убиј ме, немој ме убити, немој ме убити-- 1052 01:06:37,535 --> 01:06:40,537 Устани. Изгледаш смешно. 1053 01:06:42,540 --> 01:06:46,543 -Ох? ста радис овде? -Скривам се од првосвештеника. 1054 01:06:46,710 --> 01:06:48,878 Провео сам последња два сата трљајући га уљем. 1055 01:06:50,089 --> 01:06:51,714 Је ли то длака на грудима? 1056 01:06:51,882 --> 01:06:54,092 Не све. Само не питај, ок? 1057 01:06:55,094 --> 01:06:57,345 Изгубио сам разум исправног и погрешног. 1058 01:06:57,513 --> 01:07:00,056 Како си ушао овде? без пржења? 1059 01:07:00,224 --> 01:07:02,684 -Не знам. Како сте? -Зато што сам изабран. 1060 01:07:02,852 --> 01:07:06,062 Вероватно зашто те Бог није убио: Знао је да си мој следбеник. 1061 01:07:06,230 --> 01:07:08,982 -Нисам твој пратилац. -Зашто ме увек пратиш? 1062 01:07:09,149 --> 01:07:12,694 Не пратим те. ја ходам иза вас истим темпом као и ви. 1063 01:07:12,862 --> 01:07:15,071 Не пратим. Могао бих да водим позади. 1064 01:07:15,239 --> 01:07:18,449 Хајде. Ја сам вођа. Увек сам био. 1065 01:07:18,617 --> 01:07:20,743 Неки вођа. Рекао си нам да ћеш нас извући. 1066 01:07:20,911 --> 01:07:24,080 -Управо сам се петљао по оргијама. -Зезаваш се око оргија? 1067 01:07:24,248 --> 01:07:25,582 Не, не. Ја нисам као ти. 1068 01:07:25,749 --> 01:07:28,418 Не могу да се шепурим у златној боји и забави се. 1069 01:07:28,586 --> 01:07:31,754 -Немам застоја. -Молим те. Цео твој живот је застој. 1070 01:07:31,922 --> 01:07:34,299 то ти мислиш? То сви мисле. 1071 01:07:34,466 --> 01:07:37,468 Управо ћу ти нешто показати. Посматрајте. 1072 01:07:42,683 --> 01:07:46,936 Свемогући Боже, или богови, шта год да је случај... 1073 01:07:47,271 --> 01:07:49,439 ...морам те замолити за услугу. 1074 01:07:49,607 --> 01:07:51,357 Знам Стварно сам забрљао ствари... 1075 01:07:52,276 --> 01:07:56,029 ...али стварно морам да прођем на овом... 1076 01:07:56,822 --> 01:08:00,325 ...и желим да те замолим да ми даш имам снагу да ослободим своје пријатеље. 1077 01:08:00,951 --> 01:08:04,287 -И то је то, то је услуга. -Ох, срање. 1078 01:08:05,915 --> 01:08:09,208 и такође, кад би само могао да направиш кишу... 1079 01:08:09,376 --> 01:08:14,130 ...или као киша без нас да убијеш девицу, знаш на шта мислим? 1080 01:08:14,298 --> 01:08:17,634 Зато што су нам потребне наше девице тренутно. 1081 01:08:18,886 --> 01:08:20,970 И такође, ако можете да ми дате моћ... 1082 01:08:21,138 --> 01:08:23,890 ...да видим кроз женску одећу а да они не знају... 1083 01:08:24,058 --> 01:08:26,059 ...то би било стварно сјајно. 1084 01:08:27,978 --> 01:08:28,978 хало? 1085 01:08:29,146 --> 01:08:31,564 Зар ти није пало на памет да можда ћути... 1086 01:08:31,732 --> 01:08:35,401 ...зато што Бог није овде? Погледај около. Овде нема ничега. 1087 01:08:35,569 --> 01:08:38,196 То ништа не доказује. Можда се удаљио. 1088 01:08:38,364 --> 01:08:40,239 -За шта? -Боже ствари. 1089 01:08:40,407 --> 01:08:42,825 ако му нешто треба, може га створити ни из чега. 1090 01:08:42,993 --> 01:08:45,828 Која је сврха бити Бог ако наставиш да трчиш за стварима? 1091 01:08:45,996 --> 01:08:49,999 Само да ставим нешто тамо. Можда Бог не постоји. 1092 01:08:51,377 --> 01:08:54,671 ста? Дакле, све је само случајно? 1093 01:08:54,838 --> 01:08:56,673 Тада ништа не би значило ништа. 1094 01:08:56,840 --> 01:08:58,925 -Шта би била поента? -То је поента. 1095 01:08:59,093 --> 01:09:01,010 Да нема сврхе? То је глупо. 1096 01:09:01,178 --> 01:09:02,261 -Ти си глуп. -Не. 1097 01:09:02,429 --> 01:09:05,598 -Има нешто веће од мене. -Не постоји ништа веће од тебе. 1098 01:09:05,766 --> 01:09:07,850 -Не дирај мој стомак да би поентирао. -Добро. 1099 01:09:08,018 --> 01:09:11,562 -У реду. Жао ми је, имам мушко тело. -Сазревам својим темпом. 1100 01:09:12,106 --> 01:09:15,191 - Тако си љубоморан на мене. -Љубоморан? Да си усран уметник? 1101 01:09:15,359 --> 01:09:18,444 Да сваки пут када говориш, то ти срање излази из уста? 1102 01:09:18,612 --> 01:09:21,781 Ти би веровао у Бога ако си икада био са женом. 1103 01:09:21,949 --> 01:09:24,367 - Ја сам невина по избору. -Није твој избор. 1104 01:09:25,160 --> 01:09:26,327 -Врати то назад. -Нећу. 1105 01:09:26,495 --> 01:09:28,830 -Врати оно што си рекао. -Врати оно што си рекао. 1106 01:09:28,998 --> 01:09:30,373 Све што си икада рекао. 1107 01:09:30,541 --> 01:09:32,792 Не стој близу. Скидај свој стомак са мог стомака. 1108 01:09:32,960 --> 01:09:34,210 Не дирај ми стомак. 1109 01:09:34,378 --> 01:09:36,629 Не желим да дирам стомак са тобом, икада. 1110 01:09:36,797 --> 01:09:38,548 Узми све ти си икада рекао назад. 1111 01:09:38,716 --> 01:09:40,717 -Отишли ​​сте ван контроле. -Ти си наказа. 1112 01:09:40,884 --> 01:09:44,387 -Престани да вриштиш, престани да вриштиш. -Ти си наказа! Скидај се са мене. 1113 01:09:48,058 --> 01:09:51,602 Могу да извучем ову ствар. Принцеза је тамо. 1114 01:09:51,770 --> 01:09:53,229 И ако играм како треба... 1115 01:09:53,397 --> 01:09:56,482 ...извући ћу нас све одавде, Маиа и Еема такође. 1116 01:09:56,650 --> 01:09:58,818 Само веруј у мене. Имај мало вере. 1117 01:09:58,986 --> 01:10:02,655 Добро, али не за тебе. За Еема. И превише сам уморан да бих се расправљао сада. 1118 01:10:02,823 --> 01:10:06,325 Имао сам дуго врућу купку са првосвештеник, а мени се врти глава. 1119 01:10:06,493 --> 01:10:08,911 Жао ми је што сам те тако стиснуо. 1120 01:10:09,913 --> 01:10:12,081 идемо. Фреак. 1121 01:10:16,712 --> 01:10:18,963 Боже, ако постојиш, ако натераш Еему да ме воли... 1122 01:10:19,298 --> 01:10:22,467 ...био бих веома захвалан. ОК? 1123 01:10:23,218 --> 01:10:25,053 Ако постојиш. 1124 01:10:29,266 --> 01:10:30,767 Чекате ли да уђете тамо? 1125 01:10:30,934 --> 01:10:33,061 Зато што морам да кажем: Није тако велика ствар. 1126 01:10:33,228 --> 01:10:35,980 ако видите сломљен пенис, тако је било кад смо ушли. 1127 01:10:36,148 --> 01:10:37,190 Ухватите га. 1128 01:10:38,650 --> 01:10:40,318 Ја сам ухваћен. 1129 01:10:47,534 --> 01:10:49,619 Волео бих да сам наопачке. 1130 01:10:51,413 --> 01:10:53,498 Изгледа забавно. 1131 01:10:54,583 --> 01:10:56,542 Да ли је забавно? 1132 01:10:58,962 --> 01:11:01,047 Значи, не разговараш са мном? 1133 01:11:01,215 --> 01:11:03,800 Нисмо више пријатељи, после свега што сам учинио за тебе? 1134 01:11:03,967 --> 01:11:06,803 -Шта си урадио за мене? -Извукао сам те из твоје љуске. 1135 01:11:06,970 --> 01:11:10,306 Да? Свидела ми се моја шкољка. Свидело ми се село. 1136 01:11:10,474 --> 01:11:13,935 Због тебе сам у овом ужасном место где браћа убијају браћу... 1137 01:11:14,103 --> 01:11:16,854 ...и спаљују жене а људе праве робовима. 1138 01:11:17,022 --> 01:11:18,981 Људи одсечени крајеви њихових пениса... 1139 01:11:19,149 --> 01:11:22,110 ...и њихови тестиси и ја сам никад више нећу видети Еему... 1140 01:11:22,277 --> 01:11:23,820 ...и то је због тебе. 1141 01:11:23,987 --> 01:11:27,490 Молим те опрости ми. Мислим, ти си мој најбољи пријатељ. 1142 01:11:27,658 --> 01:11:29,909 Мрзим свет! мрзим те! 1143 01:11:30,077 --> 01:11:33,913 А сада висим наглавачке и стварно морам да пишким. 1144 01:11:34,081 --> 01:11:35,540 Знам да нисам савршен. 1145 01:11:35,707 --> 01:11:40,002 И можда сам направио неколико погрешних скретања, али мораш да разумеш да сам изабран. 1146 01:11:40,170 --> 01:11:42,839 То је велика одговорност. Не можете ни замислити. 1147 01:11:43,006 --> 01:11:46,509 Једини који мисли да си ти изабран си ти. Зато ћути већ! 1148 01:11:46,677 --> 01:11:50,847 Извући ћу нас из ове ствари ако је то последње што радим. 1149 01:12:04,611 --> 01:12:06,779 То је била само моја прва идеја. 1150 01:12:07,197 --> 01:12:08,698 Такође прихватам идеје. 1151 01:12:08,866 --> 01:12:12,702 Гуард! Наопаки затвореник мора да пишки! 1152 01:12:13,328 --> 01:12:15,872 Ох, пишким. 1153 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 Ох, не. 1154 01:12:20,127 --> 01:12:21,711 Покушајте да држите уста затворена. 1155 01:12:26,133 --> 01:12:27,800 Ох, не. У носу. 1156 01:12:31,555 --> 01:12:36,601 Хеј, и ја пишким у лице, изнутра. 1157 01:12:36,768 --> 01:12:38,477 мрзим те. 1158 01:12:48,488 --> 01:12:49,989 Запази, драга моја... 1159 01:12:50,157 --> 01:12:52,783 ...пошто си то био ти који га је намамио у смрт. 1160 01:12:54,369 --> 01:12:57,830 „За злочине богохуљења... 1161 01:12:58,749 --> 01:13:00,583 ...јерес... 1162 01:13:01,084 --> 01:13:02,793 ...завера..." 1163 01:13:02,961 --> 01:13:05,421 -О чему размишљаш? – „Издајство... 1164 01:13:05,589 --> 01:13:06,839 ...губа..." 1165 01:13:07,007 --> 01:13:08,341 Покушавам да водим разговор. 1166 01:13:08,508 --> 01:13:10,092 „Луткарски... 1167 01:13:11,261 --> 01:13:13,888 -...хипербола..." -Ваша коса данас изгледа стварно добро. 1168 01:13:14,056 --> 01:13:17,141 -Упишао сам се. -Онда је то тајна, претпостављам. 1169 01:13:17,309 --> 01:13:18,935 "Содомија..." 1170 01:13:20,520 --> 01:13:24,357 -Ох, то је "одбијање содомије." -Да! 1171 01:13:25,317 --> 01:13:26,859 Можеш ли ми само опростити? 1172 01:13:27,277 --> 01:13:28,611 Мислим да те превише мрзим. 1173 01:13:28,779 --> 01:13:31,948 „Разблудница и убиство мог брата Авеља“. 1174 01:13:32,115 --> 01:13:33,783 -Ох, хајде! -Зачепи! 1175 01:13:34,618 --> 01:13:37,203 За ове и друге злочине... 1176 01:13:37,371 --> 01:13:40,498 ...затвореници ће бити каменовани... 1177 01:13:40,666 --> 01:13:42,124 ...до смрти! 1178 01:13:44,127 --> 01:13:47,964 -Чекај! Могу ли да дам предлог? -Шта? 1179 01:13:48,131 --> 01:13:51,384 Само нека једна особа баца камење код нас. 1180 01:13:51,551 --> 01:13:56,764 У ствари, мислим да би било поштено да ти хајде да изаберемо ко ће нас каменовати. 1181 01:13:56,932 --> 01:14:00,393 Не. То не значи... 1182 01:14:01,228 --> 01:14:02,979 -Желимо тог типа. -Тај тип. 1183 01:14:03,146 --> 01:14:05,106 -Ја? -То је наш стонер. 1184 01:14:05,274 --> 01:14:08,317 Шта, само зато што сам евнух мислиш да не могу да бацим? 1185 01:14:08,485 --> 01:14:10,486 Показаћу ти бацање. 1186 01:14:10,654 --> 01:14:13,906 Не, не. Не, не, не! Гросс. 1187 01:14:14,074 --> 01:14:18,369 Да ли је управо бацио своју лопту на њега? Како спектакуларно. 1188 01:14:18,537 --> 01:14:21,038 Не! То се не рачуна. То је био тестис. 1189 01:14:21,206 --> 01:14:22,373 Мислим да се рачуна. 1190 01:14:22,541 --> 01:14:24,875 -Изабери неког другог. -Шта ради тај идиот? 1191 01:14:25,043 --> 01:14:27,878 -Ја бирам тог типа! -Лепо. 1192 01:14:28,046 --> 01:14:29,714 -Овај момак? -Не, не, нижи човек. 1193 01:14:29,881 --> 01:14:31,841 Право испред њега. 1194 01:14:32,009 --> 01:14:33,509 То је дете. Ово је клинац. 1195 01:14:33,677 --> 01:14:36,345 па? Имаш нешто против деце? Овај момак мрзи децу. 1196 01:14:36,513 --> 01:14:39,181 - Пусти ме да га ударим! -Мрзитељ деце! 1197 01:14:39,766 --> 01:14:42,685 -Један ударац! -Не, они су наша будућност! 1198 01:14:42,853 --> 01:14:45,354 У реду. Хеј, само напред и-- 1199 01:14:46,273 --> 01:14:47,440 У реду. Погођен сам. 1200 01:14:49,901 --> 01:14:51,861 Срање, тај клинац има руку. 1201 01:14:52,029 --> 01:14:54,030 Боже. Има нас двоје. 1202 01:14:54,197 --> 01:14:55,239 Да ли сте сада срећни? 1203 01:14:55,407 --> 01:15:01,537 ОК! Сви са ове стране, на три! Један, два-- 1204 01:15:01,705 --> 01:15:04,707 Чекај! Имам питање за краља. 1205 01:15:06,752 --> 01:15:09,962 Зашто нисам умро у Светињи над светињама? 1206 01:15:11,548 --> 01:15:17,720 Да! Ушао сам у Светињу над светињама и, ево, нисам умро. 1207 01:15:17,888 --> 01:15:23,267 Зашто? Зато што сам ја изабран богами! 1208 01:15:24,561 --> 01:15:33,319 Поштедите изабраног! Поштедите изабраног! 1209 01:15:33,487 --> 01:15:36,280 -Поштеди изабраног! -И његов пријатељ! 1210 01:15:36,448 --> 01:15:39,658 -И његов млади пријатељ. -Немој убити ниједног од њих. 1211 01:15:39,826 --> 01:15:42,411 Сви знају изабрани добија плус један. 1212 01:15:42,579 --> 01:15:44,580 да ли је могуће? Да ли је заиста изабран? 1213 01:15:44,748 --> 01:15:47,917 Па, наравно да је могуће. Веома сумњиво. 1214 01:15:48,085 --> 01:15:50,753 Величанство, с поштовањем... 1215 01:15:50,921 --> 01:15:54,298 ...било да је изабран или не више није проблем. 1216 01:15:54,466 --> 01:15:57,301 ако би га сада убио, с обзиром на расположење јавности... 1217 01:15:57,469 --> 01:16:00,513 ...то би могло да запали ситуацију па као... 1218 01:16:00,680 --> 01:16:06,018 ...да изазове радикалну промену режима. 1219 01:16:06,853 --> 01:16:09,688 Ако разумете моје значење. 1220 01:16:11,483 --> 01:16:13,442 Да, то ће бити довољно. 1221 01:16:18,323 --> 01:16:23,953 То је суд нашег милостивог краља да затвореници буду поробљени... 1222 01:16:24,121 --> 01:16:30,543 ...да се труде на тешком раду док не умру од глади или исцрпљености! 1223 01:16:30,710 --> 01:16:31,752 Да! 1224 01:16:31,920 --> 01:16:33,963 А како је то боље? 1225 01:16:45,100 --> 01:16:47,852 Чини се да уживате у свом послу. Колико дуго си роб? 1226 01:16:48,019 --> 01:16:50,271 Ох, ја нисам роб. Ја сам волонтер. 1227 01:16:52,566 --> 01:16:56,652 Марлак. Енмебарагеси. Дуго се нисмо видели. 1228 01:16:58,989 --> 01:17:00,072 Заслужујем то. 1229 01:17:00,240 --> 01:17:03,534 Узми ове цигле горе. Зидари чекају. 1230 01:17:03,702 --> 01:17:07,496 Ја бих, али сам урадио нешто свом врат. Мислим да сам спавао на томе смешно. 1231 01:17:07,664 --> 01:17:11,000 Вероватно би требало да се смирим, или сутра нећу бити добар за посао. 1232 01:17:11,168 --> 01:17:13,085 Покрет! 1233 01:17:13,253 --> 01:17:15,713 знаш, блато је стварно добро за вашу кожу. 1234 01:17:16,381 --> 01:17:18,424 -Да. -Питај ме зашто је моја кожа тако добра. 1235 01:17:19,509 --> 01:17:20,885 -Зашто ти је кожа--? - Блато. 1236 01:17:21,052 --> 01:17:22,553 Знао сам да ћеш то рећи. 1237 01:17:27,225 --> 01:17:29,518 Мораш да волиш да си напољу. 1238 01:17:30,086 --> 01:17:32,045 Покрет! 1239 01:17:33,089 --> 01:17:34,589 Брже! 1240 01:17:44,392 --> 01:17:46,893 Вас двоје, горе! Укључите се. Сада. 1241 01:17:47,061 --> 01:17:49,437 -Где идемо? -Да гледам жртву. 1242 01:17:49,605 --> 01:17:52,148 -Краљ то захтева. -Да ли је то обавезно? 1243 01:17:52,316 --> 01:17:56,403 Постојао је неки посао који сам желео заврши са радом, пређи на сутра. 1244 01:17:57,238 --> 01:17:59,906 Волео бих да видим колико си велики без тог бича. 1245 01:18:01,450 --> 01:18:02,784 Иста основна величина. 1246 01:18:04,554 --> 01:18:06,222 Све је спремно, Ваше Величанство. 1247 01:18:06,389 --> 01:18:08,390 Шта сад? Више девица за жртву? 1248 01:18:08,558 --> 01:18:14,230 Да, два. Твоја сопствена слушкиња и још један роб. 1249 01:18:14,397 --> 01:18:18,275 Следбеници изабраника. Открио га је овај одани војник. 1250 01:18:18,443 --> 01:18:21,987 Ох, само сам радио свој посао. То је оно што ја радим. 1251 01:18:22,155 --> 01:18:27,826 И још један за демонстрацију наше сопствене вере и доброчинства. 1252 01:18:27,994 --> 01:18:32,915 За љубав народа, и небески дар кише... 1253 01:18:33,083 --> 01:18:36,669 ...приносимо понизну жртву: 1254 01:18:37,254 --> 01:18:39,755 наша пасторка... 1255 01:18:40,924 --> 01:18:42,633 ...принцеза лнана. 1256 01:18:45,595 --> 01:18:49,098 -Ти си луд. -За добро народа, драга. 1257 01:18:49,266 --> 01:18:51,100 -Не би се усудио. -Зар не бих? 1258 01:18:51,268 --> 01:18:53,435 ако желите, Могу средити да јој се придружиш. 1259 01:18:56,690 --> 01:18:57,898 Мајко. 1260 01:18:58,066 --> 01:19:00,693 Колико дуго сте мислили Ја бих толерисао твоју дрскост? 1261 01:19:01,528 --> 01:19:03,445 Спали је. 1262 01:19:09,244 --> 01:19:12,705 Попиј то. Нећете осетити ништа. 1263 01:19:18,628 --> 01:19:21,630 Да ли ме звиждују? Како се усуђују. 1264 01:19:21,798 --> 01:19:23,799 Они те воле. Удварају ти се. 1265 01:19:30,765 --> 01:19:33,183 То је у реду. Знаш? 1266 01:19:44,904 --> 01:19:49,033 То је Маиа! И Еема! Чекај, Маиа је невина? 1267 01:19:49,200 --> 01:19:50,242 Не, немој их убити! 1268 01:19:50,410 --> 01:19:53,078 - Довољно далеко, робе. -Не, убиј ме! Ја сам мушко девица. 1269 01:19:53,246 --> 01:19:55,664 Марлак, не смемо им дозволити уради ово! Еема! 1270 01:19:55,832 --> 01:19:58,667 Еема. Еема! 1271 01:20:00,378 --> 01:20:03,339 -Морам доле. - Преко мог мртвог тела. 1272 01:20:03,506 --> 01:20:07,426 -Нема проблема. -Не. Хеј! Хеј! Хеј! 1273 01:20:09,888 --> 01:20:13,682 -Хвала, Марлак. -Шта сад? 1274 01:20:13,850 --> 01:20:18,020 Молимо велике богове да нам покаже знак... 1275 01:20:18,188 --> 01:20:20,522 ...да бисмо могли да поштујемо твоја божанска воља. 1276 01:20:20,690 --> 01:20:23,525 Узми овај крај. Спусти ме доле. 1277 01:20:41,878 --> 01:20:43,379 Ох, драга. 1278 01:20:43,546 --> 01:20:45,214 Ох, не. 1279 01:21:19,582 --> 01:21:21,208 -Шта је то? -То је знак. 1280 01:21:21,376 --> 01:21:26,004 Изабрани долази! То је знак! Он ће прекинути нашу патњу! 1281 01:21:26,172 --> 01:21:28,090 Борите се против моћи! Да, можемо! 1282 01:21:34,597 --> 01:21:35,806 Сви заједно! 1283 01:21:39,185 --> 01:21:42,104 Хајде да исечемо кожице! 1284 01:21:43,356 --> 01:21:46,984 знао сам Могу да зависим од твоје оданости. 1285 01:21:48,945 --> 01:21:50,988 сероње. 1286 01:21:56,786 --> 01:22:00,122 Спалите их. Спалите их сада. Спалите их све! 1287 01:22:00,290 --> 01:22:02,499 не бори се, то је воља богова. 1288 01:22:02,667 --> 01:22:03,834 Не мислим тако. 1289 01:22:04,002 --> 01:22:05,794 Зед! 1290 01:22:05,962 --> 01:22:07,671 Стражари! 1291 01:22:08,631 --> 01:22:10,549 -Извини! -Глупо. 1292 01:22:11,134 --> 01:22:14,970 госпођо? ОК? У реду? Добили сте поруку? 1293 01:22:15,972 --> 01:22:18,056 У реду, требало би да будемо безбедни овде. 1294 01:22:18,475 --> 01:22:20,225 Хвала. 1295 01:22:30,361 --> 01:22:32,654 Дакле, Еема, ово је можда лош тренутак да кажем ово... 1296 01:22:32,822 --> 01:22:35,491 ...али те ствари коју сте видели пре неко вече... 1297 01:22:35,658 --> 01:22:37,910 ...са првосвештеником, да-- 1298 01:22:38,077 --> 01:22:41,330 Он је пријатељ. То није била геј ствар. 1299 01:22:50,340 --> 01:22:52,925 Увек сам мислио да смо ти и ја имали везу. 1300 01:22:53,092 --> 01:22:54,718 Па сам хтео да то поменем сада. 1301 01:22:54,886 --> 01:22:56,970 Увек сам мислио да имамо један и можда... 1302 01:22:57,138 --> 01:22:59,223 ...мислио сам да јеси осећао исто. 1303 01:22:59,390 --> 01:23:02,601 Само сам желео да то можда споменем и види шта ћеш рећи. 1304 01:23:14,113 --> 01:23:17,449 Али увек сам мислио-- увек сам осећао сам се на одређени начин према теби. 1305 01:23:17,617 --> 01:23:19,576 Не знам да ли знаш или не али ти-- 1306 01:23:19,744 --> 01:23:23,288 Све те мртве птице који су увек били изван твоје колибе... 1307 01:23:23,456 --> 01:23:25,207 ...то је било од мене. 1308 01:23:25,375 --> 01:23:27,543 -Само ме пољуби. -Од мене као поклон за тебе. 1309 01:23:27,710 --> 01:23:30,045 не знам, Мислио сам да ће ти се свидети. 1310 01:23:37,095 --> 01:23:39,805 Увек сам мислио да можеш можда користити мртве птице... 1311 01:23:39,973 --> 01:23:41,181 ...у супи или тако нешто. 1312 01:23:41,349 --> 01:23:43,725 Или, не знам, Мислио сам да су практични. 1313 01:23:50,358 --> 01:23:52,401 Да скинем доње рубље? 1314 01:23:56,406 --> 01:23:59,533 Ох, јак момак, а? Хоћеш део мене? 1315 01:23:59,701 --> 01:24:02,369 Разбићу ти главу. 1316 01:24:06,082 --> 01:24:08,417 Био је то добар ударац. 1317 01:24:12,755 --> 01:24:15,465 Хеј. 1318 01:24:23,600 --> 01:24:25,434 Зед! 1319 01:24:27,437 --> 01:24:29,438 Устани и умри као човек. 1320 01:24:29,897 --> 01:24:32,524 Нико не повреди ову жену. Она више није невина. 1321 01:24:32,692 --> 01:24:36,111 - Није ни он. - Спасио сам јој живот својим вођењем љубави. 1322 01:24:37,697 --> 01:24:40,324 Седи чврсто, мама. Тата мора да се бори. 1323 01:24:46,289 --> 01:24:49,124 У реду. Не, чекај, чекај, чекај! Чекај, немој га убити! 1324 01:24:49,834 --> 01:24:51,418 ста? 1325 01:24:51,586 --> 01:24:53,712 Управо сам имао секс са својом новом девојком. 1326 01:24:53,880 --> 01:24:55,839 -Па? -Морао сам некоме рећи. Било је супер. 1327 01:24:56,007 --> 01:24:59,509 Свидело ми се то. ја се надам Добићу још једну прилику. 1328 01:24:59,677 --> 01:25:03,263 -Шта се дешава иза тебе? -Не падам на то. 1329 01:25:05,516 --> 01:25:07,893 Содомизирајте ово! 1330 01:25:22,909 --> 01:25:24,409 Хеј, Зед! 1331 01:25:25,495 --> 01:25:26,620 -Стани! Не! -Врати се! 1332 01:25:26,829 --> 01:25:27,829 -Пусти је! -Не! 1333 01:25:27,997 --> 01:25:30,165 Богови захтевају жртву. Уништаваш га! 1334 01:25:30,333 --> 01:25:32,584 - Шта кажеш на мало више уља? -Да, драга? 1335 01:25:41,344 --> 01:25:43,553 Увек сам знао да ћеш ми сломити срце. 1336 01:25:44,347 --> 01:25:46,098 Мало вруће! 1337 01:25:55,441 --> 01:25:57,192 То је било иронично. 1338 01:26:04,492 --> 01:26:06,702 па... 1339 01:26:07,453 --> 01:26:09,121 ...у име целог града... 1340 01:26:09,288 --> 01:26:12,124 ...желео бих да се захвалим првосвештенику за његову жртву. 1341 01:26:12,291 --> 01:26:14,710 То је заиста било нешто, зар не? 1342 01:26:14,877 --> 01:26:17,295 Хајде. Стави руке заједно, ствара звук. 1343 01:26:34,230 --> 01:26:39,651 Изабрани! Изабрани! Изабрани! Изабрани! 1344 01:26:44,657 --> 01:26:48,243 У реду, то је било мало збуњујуће, зар не? 1345 01:26:49,871 --> 01:26:51,246 Да ли је то био знак од богова? 1346 01:26:52,206 --> 01:26:53,915 Сви желе да знају. 1347 01:26:55,084 --> 01:26:57,753 Па, требало би да знам, јер сам ја изабран, зар не? 1348 01:26:57,920 --> 01:27:00,046 Да! 1349 01:27:01,090 --> 01:27:02,174 Поштујеш ме. 1350 01:27:02,341 --> 01:27:03,842 Да! 1351 01:27:04,635 --> 01:27:05,761 Ти ме волиш. 1352 01:27:05,928 --> 01:27:07,596 Да! 1353 01:27:08,014 --> 01:27:09,514 Плашиш ме се. 1354 01:27:09,682 --> 01:27:11,850 Да! 1355 01:27:12,018 --> 01:27:13,769 Ти би ме обожавао. 1356 01:27:13,936 --> 01:27:19,107 Да! 1357 01:27:27,867 --> 01:27:28,950 Па, немој. 1358 01:27:29,118 --> 01:27:31,703 -Да! -Не. 1359 01:27:31,871 --> 01:27:34,873 И не кажем, "немој" као, "Ја сам изабрани, па немојте." 1360 01:27:35,041 --> 01:27:38,293 Ја кажем, "Немој" јер ја нисам изабран. 1361 01:27:39,545 --> 01:27:44,132 Мислио сам да јесам, али нисам, извини. 1362 01:27:44,300 --> 01:27:46,176 Испоставило се да сам само момак из шуме... 1363 01:27:46,344 --> 01:27:51,306 ...који је имао среће да их има велики пријатељи да ми чувају леђа. 1364 01:27:54,477 --> 01:27:56,520 Кажем ти, ја ти не требам. 1365 01:27:56,687 --> 01:28:00,398 Знаш шта? Можда сви можемо сами правимо своју судбину. 1366 01:28:01,025 --> 01:28:03,485 Да. Можда бисмо сви могли бити изабран. 1367 01:28:03,653 --> 01:28:05,320 Да. 1368 01:28:05,488 --> 01:28:09,491 -Ти! Могли бисте бити изабрани! -Да! 1369 01:28:09,659 --> 01:28:13,370 -А ти! И ти! -Да! 1370 01:28:13,538 --> 01:28:16,414 Много позади! Ти, мали момче! 1371 01:28:18,417 --> 01:28:19,835 Да! 1372 01:28:47,405 --> 01:28:49,906 -Значи ти си краљица. -Не бих то могао без тебе. 1373 01:28:50,074 --> 01:28:51,116 Да, могао си. 1374 01:28:51,284 --> 01:28:53,326 Не, заиста, покушавао сам годинама и... 1375 01:28:53,494 --> 01:28:57,873 У реду, можда ниси могао. Био сам прилично невероватан са старим-- 1376 01:28:58,583 --> 01:29:01,960 Извини што сам те скоро намамио до твоје смрти. 1377 01:29:02,128 --> 01:29:04,713 Ох, молим те. 1378 01:29:05,506 --> 01:29:07,507 У реду. 1379 01:29:09,886 --> 01:29:11,219 У реду. 1380 01:29:12,263 --> 01:29:13,930 Видимо се касније. 1381 01:29:16,225 --> 01:29:17,684 Хајде људи. 1382 01:29:17,852 --> 01:29:19,936 -Покупи ону врећу камиље балеге. -Да, господине. 1383 01:29:20,104 --> 01:29:21,479 Држи се цео дан. 1384 01:29:21,647 --> 01:29:23,773 Хустле уп. Ови магарци се не пакују. 1385 01:29:23,941 --> 01:29:26,484 -Убићу те где стојиш. -Опусти се. 1386 01:29:26,652 --> 01:29:30,196 Мало су одсекли крај, али има још много тога одакле је то дошло. 1387 01:29:30,364 --> 01:29:32,908 Ово је моја жена. Клони се ње, или ћу те убити. 1388 01:29:33,075 --> 01:29:35,076 -Добро, ок. жао ми је. -Само иди. 1389 01:29:35,244 --> 01:29:36,828 Губи се одавде или ћу те убити. 1390 01:29:36,996 --> 01:29:38,580 Цранки тодаи. 1391 01:29:38,748 --> 01:29:41,958 Па да ли још увек размишљаш о одласку у Египат? 1392 01:29:42,126 --> 01:29:45,086 Требало би да је прави догађај место. Идеш са или не? 1393 01:29:45,254 --> 01:29:49,591 Па, мислим, био сам некако свеједно планирам да одем, па... 1394 01:29:52,845 --> 01:29:55,263 Дозволите ми да вам покажем овај нови стил. Сви то раде. 1395 01:29:55,431 --> 01:29:58,683 Стварно широм отвараш уста. То га чини много сексипилнијим. 1396 01:30:01,896 --> 01:30:06,149 Размишљам о увођењу језик, али га још нисам усавршио. 1397 01:30:06,317 --> 01:30:08,944 -Знаш, порадићемо на томе. -У реду. 1398 01:30:12,406 --> 01:30:15,158 Погледај нас. Два мушкарца. 1399 01:30:15,326 --> 01:30:18,536 Један ће водити село и други иде да истражује свет. 1400 01:30:18,704 --> 01:30:20,789 Сигурно не желиш да се вратиш, помози ми? 1401 01:30:20,957 --> 01:30:24,668 Не требам ти ја. Сви знају ти си најпаметнији момак у селу. 1402 01:30:24,835 --> 01:30:28,004 Знаћу да си највише невероватан ратник кога је ико икада видео. 1403 01:30:28,172 --> 01:30:31,466 Начин на који си ударио ту даму? Човече! 1404 01:30:31,634 --> 01:30:32,676 Мислим, знаш.... 1405 01:30:32,843 --> 01:30:36,388 Није ми оставила избора, па сам морао, знаш, удари је у лице. 1406 01:30:38,391 --> 01:30:40,809 Па, причаћемо приче о вама око ватре. 1407 01:30:41,477 --> 01:30:44,646 Непознати се рукују. Склони ту ствар одавде. 1408 01:30:49,360 --> 01:30:52,153 -Недостајаћеш ми, мали. -Више ћеш ми недостајати. 1409 01:30:52,655 --> 01:30:55,532 Само покушавам да те нањушим. Желим да запамтим твој мирис. 1410 01:30:55,950 --> 01:30:58,660 То је вероватно урин у мојој коси. 1411 01:31:02,832 --> 01:31:05,333 Не могу дозволити да ме виде како плачем. Превише ме поштују. 1412 01:31:05,501 --> 01:31:10,088 И ја. На три. Један, два, три, пауза. 1413 01:31:13,384 --> 01:31:15,593 Па нека ти се богови осмехну. Видимо се. 1414 01:31:15,761 --> 01:31:17,637 Како год. касније. 1415 01:31:17,805 --> 01:31:19,472 -Ох? -Шта? 1416 01:31:21,892 --> 01:31:24,310 Желим да имаш бебе са мојом сестром. 1417 01:31:26,564 --> 01:31:29,149 -Пробај да ме зауставиш. -У реду, човече. 1418 01:31:29,316 --> 01:31:33,361 -Зед, нека ти се богови осмехну. - То си рекао. 1419 01:31:33,529 --> 01:31:35,447 - Нека они. Да. -Хвала, ипак. 1420 01:31:36,866 --> 01:31:40,618 У реду, народе. Ми идемо напоље сада јер ја тако кажем, у реду? 1421 01:31:40,786 --> 01:31:44,330 Шта је било? Хајде, Линдзи. Хајде, сви гледају. 1422 01:31:44,498 --> 01:31:47,751 молим те. Иди. Добро. 1423 01:31:47,918 --> 01:31:49,919 На север! 1424 01:31:51,797 --> 01:31:53,590 Знаш да је то запад. 1425 01:31:53,758 --> 01:31:55,717 Само сам проверавао да видим кад би знао. 1426 01:31:55,885 --> 01:31:57,802 На запад! 1427 01:31:58,387 --> 01:32:00,638 Већ ми је драго што си овде. 1428 01:32:20,951 --> 01:32:23,828 Један, два, три, кожица! 1429 01:32:24,288 --> 01:32:27,248 Зазовите свој благослов и изврши своју вољу. 1430 01:32:27,416 --> 01:32:29,793 Која је јебена линија? шта је то? 1431 01:32:29,960 --> 01:32:31,836 То је била игра. Била је то игра на срећу... 1432 01:32:32,004 --> 01:32:34,339 ...и ударио је главом и убио се. 1433 01:32:34,507 --> 01:32:37,592 Било шта, било је то самоубиство. У реду. 1434 01:32:37,760 --> 01:32:39,761 Пустио сам једног. 1435 01:32:41,138 --> 01:32:47,143 У част изабраника, као мој први званични чин као ваша краљица... 1436 01:32:47,311 --> 01:32:49,437 ...идем назад и поново изговори ред. 1437 01:32:49,605 --> 01:32:52,982 -Хајде да се вратимо. Хоћеш да пробаш? -Да. 1438 01:32:53,150 --> 01:32:54,442 Само желиш све. 1439 01:32:54,610 --> 01:32:57,278 Желиш да пробаш све и све то зна и осећа. 1440 01:32:57,446 --> 01:33:00,448 И усисати све то и издувати све твоја стражњица, зар не? 1441 01:33:00,616 --> 01:33:02,283 Извините. 1442 01:33:06,122 --> 01:33:09,207 То је као да Велика корњача излази од мора, знаш? 1443 01:33:09,375 --> 01:33:12,961 То је као са земљом на леђима, разумес? 1444 01:33:13,129 --> 01:33:15,338 Ја сам нафташ. 1445 01:33:15,923 --> 01:33:20,135 Проклет си, Зед, а ако не будеш отиђи одавде, сви ћемо бити проклети. 1446 01:33:20,302 --> 01:33:23,680 И попио је океан, онда искакао из планине... 1447 01:33:23,848 --> 01:33:26,474 ...и први човек пао са звезда. 1448 01:33:26,642 --> 01:33:29,978 Ово је-- ја не-- Ово не ваља пуно смисла, момци. 1449 01:33:30,146 --> 01:33:32,147 Могу ли разговарати са Харолдом? Да ли је то--? 1450 01:33:49,665 --> 01:33:50,832 Шта је то? 1451 01:33:51,000 --> 01:33:55,003 Шта је то? Чудна Горгона из неког другог времена! 1452 01:33:55,171 --> 01:33:58,756 Плачем због патње мог народа. 1453 01:33:59,758 --> 01:34:00,842 Добијамо кости... 1454 01:34:01,010 --> 01:34:03,344 ... авионима, возовима, и шта, а? 1455 01:34:03,512 --> 01:34:04,512 Зед? 1456 01:34:04,680 --> 01:34:07,515 -О, то је супер. -Зед? Стеже ме. 1457 01:34:07,892 --> 01:34:10,810 Могу ли ти показати овај нови пољубац Размишљао сам о? 1458 01:34:10,978 --> 01:34:14,189 -Да. -То се зове пољубац у језик. 1459 01:34:18,485 --> 01:34:21,654 -Чудно је. Да. У реду. -Још увек га усавршавам, да. 1460 01:34:21,822 --> 01:34:24,157 -У реду је. -У реду. 1461 01:34:24,325 --> 01:34:25,950 ста? 1462 01:34:34,376 --> 01:34:36,711 И поновно пуњење камере!